We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the Commercial Code
by the French Commercial Code
in the Commercial Code
in the French Commercial Code
of the French Commercial Code
under the commercial code
Déjà la loi de 1884 creusa une brèche dans le système des droits des fondateurs, lesquels ont été complètement supprimés pour les nouvelles créations de sociétés par le code de commerce en vigueur depuis le 1er janvier 1900.
The 1884 amendment of company law already made a breach in the system of promoters' privileges, but it was first completely abolished as regards the founding of new corporations by the Commercial Code which came into force on 1 January 1900.
Le fonctionnement de la SARL est encadré par le code de commerce, ce qui apporte de la sécurité aux associés mais qui peut parfois être gênant pour certains montages.
The management of SARL is governed by the Commercial Code, which provides security for the partners but can sometimes be inconvenient for certain types of business.
La prise en compte de ces bonnes pratiques intervient naturellement à l'intérieur du cadre légal prévu par le code de commerce.
However, it is of course within the legal framework provided by the French Commercial Code that the Autorité is able to take these principles into account.
L'Autorité détermine d'abord le montant des sanctions à infliger à chacun des auteurs de l'infraction, en fonction des critères prévus par le code de commerce, et vérifie que ce montant n'excède pas le maximum légal.
The Autorité sets up the amount of the fine imposed on each perpetrator of the infringement, according to the criteria provided by the French Commercial Code, and verifies that the amount does not exceed the legal maximum.
En dehors de la protection relative aux indications géographiques, une indication géographique non enregistrée peut bénéficier de la protection contre la concurrence déloyale dans le cadre fixé par le Code de commerce.
Apart from protection for registered geographical indications, unregistered geographical indication may benefit from unfair competition protection within the framework stated in the Commercial Code.
Le rôle du pouvoir judiciaire en cette matière est défini par le Code de commerce qui stipule que ce sont les Chambres des affaires commerciales de chaque tribunal civil qui connaîtront des contentieux relatifs au commerce.
The Judiciary's role in this respect is defined in the Commercial Code, which states that the commercial chambers in each civil court shall hear trade-related disputes.
Enfin, la durée de conservation sera également déterminée par les délais légaux de prescription, qui peuvent par exemple être définis par le code de commerce et s'élèvent jusqu'à dix ans après la fin de la relation contractuelle avec vous.
Finally, the retention period will also be determined by the legal prescription periods that can, for example, be set forth by the commercial code and amount up to ten years after the end of the contractual relationship with you.
En l'absence de réponse positive et explicite du prospect, les données sont archivées le cas échéant conformément aux dispositions en vigueur, et notamment celles prévues par le code de commerce, le code civil et le code de la consommation.
In the absence of positive and explicit answer of the prospect, the data are archived if necessary, in accordance with the provisions in force, and in particular those envisaged by the commercial code, the civil code and the code of consumption.
Au-delà de la durée de la relation commerciale avec le client, certaines données sont susceptibles d'être archivées conformément aux dispositions en vigueur (notamment mais non exclusivement celles prévues par le code de commerce, le code civil et le code de la consommation).
Beyond the duration of the commercial relationship with the customer, certain data may be archived in accordance with the provisions in force (in particular but not exclusively those provided for by the Commercial Code, the Civil Code and the Consumer Code).
Les quatre critères prévus par le code de commerce, ainsi que la publication de la méthode suivie par l'Autorité, permettent toutefois de se faire une idée de la sanction encourue.
The four criteria provided by the French Commercial Code, as well as the method published by the Autorité nonetheless allows companies to have a general overview of the incurred fine.
D'un point de vue juridique, il existe en Espagne différents statuts d'entreprises, tous définis par le code de commerce.
In Spain, there are different company structures, which are defined by the Commercial Code.
Pour déterminer les sanctions, l'Autorité de la concurrence s'est appuyée sur la méthode précisée dans son communiqué du 16 mai 2011, dans le respect du principe de proportionnalité et des critères définis par le code de commerce.
In order to determine the penalties, the Autorité de la concurrence relied on the method outlined in its Notice of 16 May 2011, with respect to the principle of proportionality and the criteria specified by the Commercial Code.
Les données nécessaires au respect d'une obligation légale sont conservées conformément aux dispositions en vigueur (notamment, mais non exclusivement celles prévues par le code de commerce, le code civil et le code de la consommation).
Personal data collected to comply with a legal obligation are retained in accordance with the legal provisions in force (notably - but not exclusively - with provisions provided for by the French Commercial code, the French Civil Code, and the French Consumer Code).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
