Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par le programme de commande
Vertaling van "par le programme de commande" in Engels
by the control program
by the control programme
A cet effet, les parties de la machine effectivement régulées par le programme de commande sont identifiées et dénombrées.
To this end, the machine parts currently being controlled by the control program are identified and counted.
l'unité d'alimentation et/ou le déflecteur peuvent être commandés par le programme de commande
the supply unit and/or the deflector may be controlled by the control program
Ces certificats peuvent être complétés par des fonctions de commande spéciales qui sont exécutées par le programme de commande complété en conséquence, notamment pour l'acquisition de données sur le volume d'utilisation.
Said functions are executed by the control program, which is supplemented accordingly, especially for recording data on the utilization volume.
Le moyen invité établit une connexion avec le moyen de commande hôte et commande le dispositif contrôlable par le programme de commande ayant la fonction limitée.
The guest means makes a connection to the host control means and controls the controllable device by the control program having the limited function.
La minuterie de surveillance possède un circuit destiné à invalider le circuit afin d'arrêter le système commandé par le programme de commande pendant l'essai de la minuterie.
The watchdog timer has a circuit for disabling the circuit for shutting down the system which is controlled by the control program during testing of the watchdog timer.
des opérations du côté réception des informations électroniques sont enregistrées par le programme de commande et écrites dans le module d'historique lorsque les informations électroniques sont fermées
operations at the reception side of the electronic information are recorded by the control program and written into the history module when the electronic information is closed
La liaison de télécommunication (C1, C2, C3) est établie par le programme de commande (100, 22) selon la première affectation au moyen du second terminal de communication (D3, D4) au lieu du premier terminal de communication (D1).
The telecommunications link (C1, C2, C3) is established by the control program (100, 22) in accordance with the first allocation, using the second communications terminal (D3, D4) instead of the first communications terminal (D1).
Un accès à l'objet informatisé est autorisé par le programme de commande sur la base du fichier de commande.
The control program grants access to the computer-based object on the basis of the control file.
Pour la commande et notamment le lancement des différentes étapes de production et le réglage des valeurs des paramètres, le conducteur de l'installation est guidé par le programme de commande.
The system operator is guided by the control programme for the operation and, in particular, the start-up of individual production steps and the adjustment of parameter values.
Le programme de contrôle est appelé à intervalles réguliers par le programme de commande, au moyen du programme de service, et il contrôle au moins une partie de la zone de mémoire réinscriptible.
The check programme is called up at regular intervals by the control programme using the service programme and checks at least one part of the rewritable memory region.
Les informations de trace comprennent des premières informations de trace indiquant le trajet exécuté par le programme de commande du dispositif et des secondes informations de trace indiquant les valeurs de divers paramètres et de variables associées au programme de commande du dispositif.
The trace information includes first trace information indicating the route executed by the device control program and second trace information indicating the values of various parameters and variables related to the device control program.
On modifie les variations de la fréquence d'images complètes en changeant l'horodateur de durée de chaque image vidéo complète utilisée par le programme de commande du lecteur, de manière à modifier le moment séquentiel auquel le lecteur vidéo appelle pour affichage chaque image complète.
The variation of the video frame rate is accomplished by modifying the duration time stamp on each video frame which is used by the player control program so as to change the sequential time at which each frame is called for display by the conventional video player.
l'accès à la zone d'entiercement et à la base de données est contrôlé par le programme de commande d'accès en fonction des règles décidées au préalable
access to the escrow zone and the database is controlled by the access control program according to the prearranged rules
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 122 ms.
