Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par provocation
Definitie
Vertaling van "par provocation" in Engels
Definitie
by provocation
out of provocation
on purpose
by causing
Dans l'introduction de Arctic Hysteria 1997, Iben Mondrupexplique que son exposition a été appelée par provocation "l'hystérie arctique", pour mettre en avant cette maladie qui affecterait principalement les femmes autochtones.
In his Editors' introduction to Pia Arke. Arctic Hysteria 1997, Iben Mondrup describes how her exhibition was provocatively called "Arctic hysteria", given the controversial irrationality that was said to affect indigenous women.
John Harding meurt le 19 avril 1725, avec Harding donnant naissance à un fils, nommé par provocation John Draper Harding, en mai 1725.
John Harding died on 19 April 1725, with Harding giving birth to a son, provocatively named John Draper Harding, in May 1725.
Si au moins, vous l'aviez fait par provocation!
If only you'd done it as a provocation!
J'avais dit cela par provocation, et mon public avait ri de ce qui semblait si absurde.
I meant it as a provocation and my audience laughed at what seemed like an absurdity.
Comme par provocation, ce mouvement de résistance à l'absolutisme royal, ne lui envoi pas un chef de guerre homme mais une femme.
As by provocation, this movement of resistance to the royal absolutism, him sending not a chief of war man but a woman.
Quand je dis cela, je ne le dis pas par provocation ni par volonté de diktat.
When I say that, I don't say so by provocation nor by the desire for diktat.
Les fleurs utilisent les moyens les plus ingénieux pour leurrer les pollinisateurs, par imitation, séduction chimique ou visuelle, ou par provocation.
The flowers use the most ingenious means to delude the pollinators, by imitation, chemical or visual enticement, or by provocation.
Soit par provocation, soit par apologie [...] incité une ou plusieurs personnes à commettre soit un vol, soit les crimes de meurtre, de pillage, d'incendie [...]; 2.
Either by provocation or by apology... [anyone who has] encouraged one or several persons in committing either a stealing, or the crimes of murder, looting or arson...; 2.
Je ne le fis absolument pas par provocation, mais ce fut comme cela, à prendre ou à laisser, comme une prise de position naturelle.
I did not do it by provocation, but it was like that, take- it- or- leave- it, as a natural position.
Le droit français ne connaît pas vraiment cette notion et la condamnation se fait au titre de la complicité. C'est ce qu'on appelle la complicité par provocation ou par instructions.
French law doesn't really have this concept and such actions are addressed as conspiracies and sometimes described as complicity by provocation or by instruction.
Lassé d'être constamment critiqué par ses pairs pour ses intuitions, et sans doute par provocation, il donne sa démission du Conseil de l'Ordre des médecins en 1974, avant d'en être naturellement radié.
Finally, tired of constantly being criticized by his peers for his intuitions, and doubtless by provocation, he resigned from the Conseil de l'Ordre des médecins in 1974, before being removed.
Les allégations relatives à des slogans dénigrants chantés lors d'événements sportifs étaient également fondées sur des arguments boiteux, car le slogan «Mort aux Hongrois» a été scandé par provocation par une personne d'origine hongroise.
The allegations about derogatory slogans being chanted at sports events were also built on shaky ground, as the slogan 'Death to Hungarians' had been put up as a provocation by an individual of ethnic Hungarian origin.
Les "Femmes du Mur", dont beaucoup ne sont pas religieuses du tout, veulent briser le tabou par provocation.
The "Women of the Wall", many of whom are not religious at all, want to break the taboo by provocation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par provocation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 68 ms.
