La vitesse de plongé est de 1 à 2 pieds par second.
Et n'oubliez pas: la vitesse de la lumière est de trois-cents mille kilomètres par second.
And do not forget: the speed of light is three hundred thousand kilometers per second.
Le juge critique la rédaction de la clause d'exclusivité et la preuve présentée par Second Cup pour soutenir sa demande en justice.
The judge criticizes the drafting of the exclusivity clause and the evidence submitted by Second Cup to support its judicial action.
Ce souhait, que j'exprimais en 2003, a été en partie accompli par Second Life et ses successeurs, qui ont effectivement permis à de belles communautés d'exister.
This wish, that I expressed in 2003, was partly fulfilled by Second Life and its successors, which effectively allowed nice communities to exist.
qui bouge à 17,500 pieds par second.
moving at 17,500 feet per second.
Un mode de réalisation consiste à ajuster la tension/fréquence du processeur sur la base du nombre de trames par second reçues à l'entrée d'un tampon de trames afin de réduire ou d'éliminer les saccades dans les animations affichées sur un écran du dispositif informatique.
One embodiment involves scaling the voltage/frequency of the processor based on the number of frames per second being input to a frame buffer in order to reduce or eliminate choppiness in animations shown on a display of the computing device.
On peut utiliser et transmettre le résultat de chaque mesure, avec une fréquence de 1200 ou 1400 données par second.
Every single scan measurement result can be used and downloaded at a rate of 1200 or 2400 data per second.
D'abord, avec une meilleure moyenne de 13,62 images par second, le mot "diapositive" est le plus exact.
First of all, with a best average framerate of 13,62 images per second, I can say that the word "slideshow" is best applied here.
prendre quelques petites choses autour, mettre un doigt en l'air et dire avec un degré de certitude qu'il s'agit d'un explosif d'une grande vitesse à base de peroxyde qui bouge à 17,500 pieds par second.
poke a few things around, stick a finger in the air and say with any degree of certainty that this is a high-velocity, peroxide-based explosive moving at 17,500 feet per second.
Les poussins épileptiques (homozygote récessif) démontrent des convulsions lorsqu'ils sont soumis à une photostimulation de 10-25 éclairs par second tandis que les poussins normaux (homozygote dominant) et les poussins hétérozygotes de la même couvée ne sont pas afféctés.
Epileptic chickens (homozygous recessive) convulse when exposed to intermittent light stimulation at 10-25 flashes per second, whereas normal (homozygous dominant) and carrier (heterozygous) hatch mates are not affected.
Le mécanisme du nettoyage à ultrasons consiste dans un générateur électronique couplé avec un ou plusieurs transducteurs piézo-électriques qui produisent des vibrations dans le liquide de lavage avec une fréquence sur 40.000 oscillations par second.
The electronic ultrasonic generator produces a continuous signal at a frequency about 40 kHz, and pilots the piezoelectric transducers which transform the electrical signal into a mechanical vibration with a frequency of 40,000 oscillations per second in the cleaning fluid in the tank.
Dans cet exemple, le test nous dit que: la restriction ou pression différentielle initiale causée par l'élément du filtre doit être inférieure à 120 kPa avec un fluide de viscosité égale à 450 cSt et à un débit de 1,2 litre par second.
In this example, this test tells us that: the initial restriction or differential pressure caused by the filter element must be less than 120 kilopascals when using a fluid with a viscosity of 450 centistokes at a flow rate of 1.2 liters per second.
Vous remarquerez que la valeur sélectionnée est calculée en Kbps (kilobits par second).
You will notice that the selected value in calculated in kbps (kilobits per second).
