We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cascades n'hésite pas à apporter son soutien au développement local des communautés et à favoriser l'activité physique par son implication dans divers événements sportifs.
Cascades actively supports local development and encourages physical activity through its involvement in various sporting events.
Ces actions sont systématiquement réalisées avec les ressources humaines locales, et en concertation avec la communauté qui, par son implication, se reconstruit et retrouve sa propre identité.
These programmes are systematically carried out with local human resources, and in partnership with the community, which, through its involvement, rebuilds and regains its identity.
Cette nomination vise à reconnaître l'effort exceptionnel d'un membre ambassadeur qui, par son implication, sa persévérance et sa ténacité, a contribué de façon remarquable à mettre en valeur la région de Québec.
This appointment is designed to recognize the tremendous amount of work done by a member who is an ambassador that, through his involvement, perseverance, and tenacity, has contributed in a remarkable fashion to promote the Quebec City region.
M. Girard joue un rôle clé dans cette organisation par son implication dans les activités d'autofinancement, et grâce à son leadership.
Mr. Girard plays a key role within this organization through his involvement in self-financing activities and through his leadership.
Elle prend une part active à l'accroissement des études environnementales en archéologie par son implication dans l'enseignement et la recherche.
She takes an active part in the growth of environmental studies in archaeology through her involvement in education and research.
En effet, elle a su tirer une expérience à plusieurs niveaux, en milieu communautaire, en développement économique, culturel et artistique, par son implication dans une panoplie de comités consultatifs et de regroupements communautaires.
She has drawn on her experience at a number of levels, i.e., community-based, in economic, cultural and arts development, and through her involvement in a broad range of advisory committees and community groups.
Finalement, l'Autorité poursuit ses travaux sur l'échiquier national et international par son implication dans plusieurs organisations de réglementation financière et prudentielle.
Lastly, the AMF is continuing its work in the national and international arenas through its involvement with many financial and prudential regulators.
Jeune retraité de la compétition, il est resté un grand ambassadeur de son sport par son implication dans sa ville de Kitzbuhel et ailleurs dans le monde.
Retired from competition at an early age, he remained a great ambassador for his sport through his involvement in his home town of Kitzbuhel and around the globe.
En outre, il soutient une personne considérée comme menaçant la mise en œuvre de l'Accord de par son implication dans des violations du cessez-le-feu et dans des activités relevant de la criminalité organisée.
In addition, Ben Daha supports an individual identified as threatening the implementation of the Agreement through his involvement in ceasefire violations and organized criminal activity.
Le Quorum Sensing, de par son implication dans la virulence de ce pathogène pourrait être impliqué dans de telles régulations.
Quorum Sensing, through its involvement in the virulence of this intracellular pathogen, could be involved in such regulations.
Marie-Soleil s'y est distinguée dès le départ par son implication, son désir d'apprendre, son sens de l'initiative et son rendement.
And from day one, Marie-Soleil set herself apart through her involvement, her desire to learn, her sense of initiative and her efficiency.
Le Fonds Québecor par son implication souhaite développer des nouveaux modes de diffusion et des séquences créatives de diffusion permettant d'élargir l'auditoire canadien.
Through its involvement, the Quebecor Fund wishes to develop new broadcasting methods and creative distribution sequencing to expand its Canadian audience.
Anne Morisset, de par son implication dans la communauté de Québec, demeure une ambassadrice pour les deux franchises.
Anne Morisset, through her involvement in the Quebec community, remains an ambassador for both franchises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
