Vertaling van "par... le" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il conçoit des meubles inspirés par... le corps humain.
So naturally his furniture designs are inspired by... the human body.
Mais j'ai été réveillé par... le son.
Les organisations syndicales ont déjà en réalité été appelées au secours par... le gouvernement, afin qu'en serviteurs éprouvés du capitalisme, ils conseillent aux étudiants de faire des compromis, de respecter la légalité et de rejeter les formes de lutte les plus efficaces.
Trade union leaders have actually already been called to the rescue by... the government, so as the proven servants of capitalism, they advise the students to compromise, to respect the rule of law and reject the most effective forms of struggle.
[et] à condition que ce type de répartition ait été traditionnellement utilisé par... le producteur... .
[and] provided that such allocations have been historically utilized by... the producer...
Les « limites techniques » auxquelles il est fait ici référence ne sont ni plus ni moins que l'incapacité du séquençage complet à détecter toutes les mutations comme expliqué par... le SAM !
These "technical limits", referred to herein, are basically the inability of current whole sequencing to detect all mutations as explained by... the SAM itself!
L'application des règles pertinentes du droit international relatif à cette question fait donc partie intégrante de la tâche d'interprétation confiée à la Cour par... le Traité de 1955...
The application of the relevant rules of international law relating to this question thus forms an integral part of the task of interpretation entrusted to the Court by... the 1955 Treaty."
Et pour les éclairer la nuit, les bouteilles sont équipées d'ampoules LED, alimentées par... le soleil de la journée.
And to illuminate them at night, the bottles are equipped with LED bulbs, powered by... the To travel to the far north - BIFROST - Flon footbridge
Elles enregistrent ensuite un Mashup des tubes de l'été 2015 qui sera relayé par... le magazine américain TIME...
They then decided to record a Mashup of hits during the summer of 2015 which will be covered by... the US magazine TIME...
Cette année, il a été dépassé par... le Vecchie Viti, une sœur de prosecco même maison!
This year, he was overtaken by... the Vecchie Viti, a sister of prosecco same house!
Il suffit de constater que Democracy in Chains, un livre qui dénonce ceux qui se méfient du gouvernement américain, a été subventionné par... le gouvernement américain!
You need only observe that Democracy in Chains, a book that denounces those who mistrust the American government, was subsidized, at least in part, by... the American government!
Autographié. "Sur les bords du Nervion, à l'endroit appelé El Desierto..., une compagnie anglaise..., commença à édifier une excellente fabrique de fer, laquelle fut achetée et augmentée de notables constructions par... le marquis de Mudela".
"On the banks of the Nervion, at the spot called The Desert..., a certain English company began to build..., an excellent iron foundry, which was purchased and extended with some notable buildings by... the Marquis de Mudela".
Aussi au très bon discours révolutionnaire prononcé par... le Red Flag Combat Group lors de la grande réunion à laquelle ont participé tous les enseignants, étudiants, administration et travailleurs de l'Université de Pékin le 25 juillet.
Also to the very good revolutionary speech given by... the Red Flag Combat Group at the big meeting attended by all the teachers, students, administration and workers at Beijing University on July 25th.
Il semble que la SUCAF Gabon fait partie d'une grande entreprise agroalimentaire axée sur le Français, SOMDIAA, elle-même détenue par... le Groupe Castel, les mêmes que ceux qui dirigent presque chaque brasserie en Afrique francophone.
It appears that SUCAF Gabon is part of a larger French-based agri-food company, SOMDIAA, itself owned by... the Castel group, the same ones who run almost every brewery in francophone Africa. In the beginning...
