Les mannequins vont parader sur le podium pour présenter la nouvelle collection du créateur.
The models will parade down the runway to showcase the designer's new collection.
Finalement on apprend aussi à parader et à prendre l'espace public.
And finally we learn how to parade and invade the public space.
J'étais prêt à parader avec ma copine au bras.
Tu es venue parader avec ta nouvelle identité.
Elle adorait parader avec sa nouvelle robe devant ses amies.
She loved showing off her new dress to her friends.
Sa façon de parader devant les invités était déplacée.
Her showing off in front of the guests was uncalled for.
Et maintenant il nous faut parader ensemble devant la presse.
And now we'll have to parade in front of the press together.
Tu le fais parader dans le vestiaire comme un fruit.
You got him parading around the locker room like a fruit.
Tu aurais dû parader avec elle jusqu'à mon bureau.
You should just parade her right into my office.
On leur fait la fête et parader dans les rues.
They are celebrated and paraded in the streets.
Trouvez quelqu'un d'autre pour parader devant les caméras.
Find someone else to parade before the cameras.
De jeunes garçons sont déguisés en filles et forcés de parader.
The young men are paraded dressed as girls.
Faisons parader la fille sur les remparts.
I will get the girl, parade her from the ramparts.