La paraison présente un orifice à son extrémité, qui est pincée.
The parison has an orifice at its end, which is pinched.
Les couteaux de paraison diversifiés et les choix multi-têtes dépendent de l'exigence.
Diversified parison knives and multihead choices depend on the requirement.
Une tasse transparente avec une paraison épaisse.
It's a clear cup with a thick gob.
En effet, pour mieux apprécier un grand cru, il est conseillé de verser le breuvage jusqu'à la paraison.
Indeed, to better appreciate a great vintage, it is advisable to pour the drink till the gob.
répartis autour de l'axe de la paraison, coupant les anneaux transversaux alternés
distributed about the preform axis said rods intersect the alternating transverse rings
une paraison est placée sur le moule supérieur et gonflée pour former le récipient
a preform is positioned in the above mold and inflated to form the container
Les tubes sont mis en contact pour former une paraison unitaire.
The tubes are brought into contact to form a unitary parison.
Certains manipulateurs sont installés sur le mécanisme de rotation pour prendre une paraison.
Some manipulators are installed on the rotating mech for catching parison.
La paraison introduite à l'intérieur est forcée dans des zones de coin du moule de soufflage.
The parison introduced therein is forced into corner regions of the blow mold.
Ceci réduit les effets d'amincissement associés au soufflage d'une paraison dans une cavité de moule.
This reduces thinning effects associated with blowing a parison in a mould cavity.
L'air est partiellement évacué de la paraison.
Part of the air is discharged from the parison.
pour l'expansion de la paraison afin de former le corps du conteneur
for expanding the parison to form the blow molded container body
chaque portion de la paraison peut alors être formée en une partie moulée séparée
each portion of the parison can then be formed into a separate molded part