Les médecins lui ont parlé de tassement des vertèbres, comme beaucoup d'anciens paras.
The doctor said he has compression of the spine, like lots of paras.
Certains paras se retrouvent à plus de 20 kilomètres de leur objectif.
Some paras are more than 20 kilometers away from their goal.
C'était la première nouvelle que je recevais du lancement de paras ennemis.
That was the first news I received about the dropping of enemy paratroopers.
En conclusion, la précision de l'atterrissage des paras et des planeurs est déplorable et le fiasco n'a été évité qu'en raison du manque de réaction de l'ennemi.
In conclusion, the accuracy of the landing of the paratroopers and gliders is deplorable and the fiasco was avoided only because of the lack of reaction of the enemy.
Il faudrait un bataillon de paras pour le prendre.
It would require a battalion of paratroops to take it.
Il y a d'autres paras dans le coin.
There's more paratroops out there.
Le contrôleur nommé par le tribunal a appuyé l'entente de financement (paras.
The court-appointed monitor supported the funding arrangement (paras.
Seuls quatre paras parviennent à la quatrième casemate et s'en emparent, les autres étant fixés ou occupés à réduire au silence le reste du complexe.
Only four paras arrived at the fourth casemate and seized it, the others being pinned down or busy silencing the rest of the complex.
Seuls 540 paras arrivent sur l'objectif.
Only 540 paras arrive on the objective.
Le commandant d'unité décide d'envoyer des éclaireurs vers le manoir ils sont pris à partie par l'ennemi... certains paras sont tués d'autres blessés...
The unit commander decides to send scouts to the manor they are taken to task by the enemy... some paras are killed other wounded...
Information, prise de conscience et conseils (paras 153ff et 312 ff)
Information, creating awareness, and advice (paras. 153ff and 312ff)
Une poche de 2km de long résiste au milieu des paras et des fantassins américains.
A pocket of 2km is established in the midst of the paratroopers and the infantry.
Lieutenant, vous pouvez trouver 20 tenues paras?
Lieutenant, can you find me 20 para uniforms?