Vertaling van "parce que cela deviendrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
because that would be
Non, je ne vais pas publier de kit parce que cela deviendrait trop lourd.
Cet argent ne pourra pas servir à soutenir l'industrie, parce que cela deviendrait une forme d'octroi de subvention, etc.
The money will not go to support the industry, because that would be a form of subsidy.
Nous n'offrons pas aux utilisateurs la possibilité d'accepter certaines parties de nos conditions, et pas d'autres, essentiellement parce que cela deviendrait très complexe pour nous.
We don't give people the choice to accept certain portions of our terms of service but not others, largely because it would be very burdensome for us.
Je pense que si nous augmentions les pénalités associées à l'endommagement des aides à la mobilité, les compagnies aériennes seraient beaucoup plus proactives, parce que cela deviendrait alors une décision d'affaires.
I think if we were to increase the penalties associated with damaging mobility devices, we would see much more proactive involvement, because then it becomes a business decision.
Être spontané, c'est être le plus décontracté avec le flux et avoir du plaisir, on ne se fâcherait jamais si les plans changeaient, on s'exciterait parce que cela deviendrait spontané.
To be spontaneous is to be the most relaxed go with the flow and have fun person, you would never get mad if plans changed you would get excited because than it would become spontaneous.
Même si on ne prévoit pas aujourd'hui toutes les situations où on pourrait recruter des jeunes dans leur milieu naturel, je veux éviter d'écrire des mots comme « milieux naturels où se tiennent les gens », parce que cela deviendrait fou.
Even if, today, we don't provide for all the places in which young people could be recruited in their natural surroundings, I don't want to get into using expressions such as "natural places where people congregate", because that would be ridiculous.
D'un côté, nous nous inquiétons qu'il y ait un trop grand nombre d'éléments dans un projet de loi, parce que cela deviendrait un projet de loi omnibus.
On the one hand, there is a concern that there is too much in a bill, which means it's an omnibus bill.
Elle devrait être optionnelle et non imposée, parce que cela deviendrait autrement une mesure paternaliste, imposant les règles implicites à ceux qui ne se seraient pas conformés aux directives dans un délai de deux ans.
It is an optional thing, not an imposed thing, because therein lies the paternalism, that if within two years they do not comply the default position will be imposed on them anyway.
Non. En ce moment, il n'y a aucune façon de le faire parce que cela deviendrait très difficile d'évaluer l'état de la personne et de pouvoir recommuniquer avec elle.
No. At this time, there's no way to do so because it would be very difficult to assess the person's condition and to get back in touch with the person.
Monsieur le Président, je suis persuadé que le député ne veut pas laisser entendre que nous devrions charger un comité de la Chambre de surveiller ce genre d'activités parce que cela deviendrait vite un travail à temps plein.
Mr. Speaker, I am sure the member is not proposing that we have a committee of this House that would monitor this type of activity, because that would be a full time job.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
