Ils ont refait la cuisine parce que le carrelage orange semblait vraiment démodé.
They redid the kitchen because the orange tiles looked really outdated.
Elle a glissé parce que le carrelage était encore mouillé après le ménage.
She slipped because the floor tiles were still wet after cleaning.
Cette robe tombe mieux parce que le corsage a été coupé en biais.
This dress hangs better because the bodice was cut on the bias.
On a décidé de manger dehors parce que le frigo était complètement vide.
We decided to eat out because the fridge was completely empty.
Le bijou paraît grossier, parce que le petit diamant est vraiment mal taillé.
The jewelry looks crude because the small diamond is really poorly cut.
Le terrain de golf ferme en hiver parce que le sol devient trop boueux.
The golf course closes in winter because the ground gets too muddy.
On a failli se tromper de bretelle parce que le panneau était mal indiqué.
We almost took the wrong ramp because the sign was poorly marked.
Ils ont dû franchir la haie parce que le portail était fermé à clé.
They had to get over the hedge because the gate was locked.
Mon père a fait des histoires parce que le garagiste a rayé la portière.
My dad created a fuss because the mechanic scratched his car door.
Ils sont en colère parce que le maire a encore repoussé la rénovation promise.
They are furious because the mayor has postponed the promised renovation again.
On a attendu une éternité au guichet parce que le système plantait sans arrêt.
We waited ages at the ticket counter because the system kept crashing.
Cette équation admet une solution unique parce que le polynôme associé est irréductible.
This equation has a unique solution because the associated polynomial is irreducible.
Je suis dévoré de frustration parce que le projet ne cesse d'être retardé.
I'm eaten up with frustration because the project keeps getting delayed.