Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parce que son application
Vertaling van "parce que son application" in Engels
because its application
Si un tel cas se présentait, il serait excessif d'annuler l'ensemble du traité en cause simplement parce que son application dans le cas considéré n'a pas été prévue.
If such a case were to arise it would be too much to invalidate the treaty as a whole merely because its application in the given case was not foreseen.
Il joue cependant un rôle important, en premier lieu parce qu'il doit être appliqué de bonne foi, et deuxièmement parce que son application peut nécessiter l'interdiction de causer à des personnes civiles des blessures dont il est absolument flagrant qu'elles seraient excessives.
It nevertheless plays an important role, first of all because it must be applied in good faith, and secondly because its application may involve the prohibition of at least the most glaringly disproportionate injuries to civilians.
estime que l'efficacité de cet instrument de la politique de cohésion ne peut encore être évaluée parce que son application dépend des détails adoptés dans un acte délégué attendu en avril 2014
Considers that the effectiveness of this instrument for cohesion policy cannot yet be assessed because its application depends on the detail adopted in a delegated act expected in April 2014
Je pense que le Comité doit comprendre que, malgré l'existence de la stratégie, certains d'entre nous n'ont pas pu en profiter parce que son application s'est faite de manière très arbitraire dans notre région, de notre point de vue.
I think the committee needs to understand that even though it exists out there, some of us haven't been able to use PSAB because its application has been very discretionary in our region, as far as we're concerned.
146(1) du Code criminel parce que son application en l'espèce serait rétroactive.
146(1) of the Criminal Code because its application in this case would be a retrospective one.
La loi continue cependant de faire l'objet de violation, parce que son application laisse à désirer.
Violations of the law still exist, however, due to inefficient law enforcement.
On a déterminé que ce programme constituait une subvention pour les producteurs de bois d'oeuvre résineux parce que son application était limitée aux scieries.
The program was found to confer a subsidy on softwood lumber producers because eligibility was limited to sawmills.
Les diverses composantes du programme ont été plus ou moins efficaces parce que son application n'est pas conçue dans une perspective globale et en raison de difficultés opérationnelles.
The effectiveness of different programme components has varied because of implementation of partial programme visions and operational difficulties.
J'imagine que si cette histoire est si populaire dans tant de cultures et depuis tant d'années, c'est parce que son application est universelle.
I suppose the reason this story has remained so popular in so many cultures and over so many years is because of its universal application.
Cette approche ne nous aide pas parce que son application pourrait imposer d'autres obligations aux agents de police...
It doesn't help us go down that road because, in order to be applied, they might carry with them other obligations on the part of police officers
Si la doctrine était correctement suivie, le traité s'éteignait parce qu'il avait été violé, plutôt que parce que son application était devenue incompatible avec les hostilités, d'où la difficulté de tirer des conclusions pertinentes de cet incident.
If the doctrine was correctly applied, the treaty came to an end because of the violation of its terms, rather than because of an inconsistency between its performance and the hostilities. It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
Pour l'instant, les fabricants d'automobiles chinois pouvaient difficilement s'adapter au système de la CEE principalement parce que son application représentait un coût trop élevé qui dépassait largement les moyens de ces fabricants.
Chinese auto makers at present could not adapt themselves well to the ECE system mainly due to the fact that the cost of application was too high and far beyond the capacity of those auto manufacturers.
Un des mythes veut que le RPC soit la meilleure solution parce que son application est universelle, mais les récentes études dont j'ai fait mention indiquent clairement que le problème, lui, n'est pas universel.
One myth is that expanding the current CPP is the better way to go because it is universal in its application, but the recent studies I cited make it clear that there is not a universal problem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 96 ms.
