Le rugissement du lion parcourait de grandes distances, annonçant sa présence aux autres animaux.
The lion's roar traveled great distances, announcing his presence to other animals.
Le marchand parcourait un long chemin chaque semaine pour vendre ses produits au marché.
The merchant traveled a long way every week to sell his goods at the market.
Le lion parcourait son habitat avec majesté, exsudant confiance et puissance.
The lion roamed majestically in its habitat, exuding confidence and power.
Le prince parcourait le village incognito, à la recherche d'une connexion authentique.
The prince roamed the village in disguise, searching for a genuine connection.
Les souvenirs affluaient alors qu'elle parcourait les lieux sacrés de son enfance.
Memories flooded back as she walked through the hallowed ground of her childhood.
Il parcourait la ville avec un regard aiguisé, découvrant des joyaux cachés partout.
He walked through the city with eyes wide open, discovering hidden gems everywhere.
Chaque été, le vendeur de bonbons parcourait les quartiers avec son stand mobile.
Every summer, the candyman traveled between neighborhoods with his mobile stand.
Ses pensées étaient aussi sinueuses que la route qu'il parcourait.
His thoughts were as crooked as the road he traveled.
Son père était un ingénieur maritime qui parcourait le monde pour réparer des navires.
Her father was a marine engineer who traveled the world, fixing ships.
Un loup menaçant parcourait la forêt, ses yeux scintillant de faim et de désir inassouvi.
A brooding wolf roamed the forest, its eyes glinting with hunger and unfulfilled longing.
Le vieux livre mettait en garde contre un démon qui parcourait la terre la nuit.
The old book warned of a fiend that roamed the earth at night.
En vivant sans attaches, il parcourait le monde sans aucun engagement.
Living a chainless life, he traveled the world without any attachments.
Autrefois célibataire, elle embrassait maintenant son indépendance et parcourait le monde.
Once a spinster, she now embraced her independence and traveled the world.
