Tu peux te carrer là, te parquer sur ce fauteuil bien moelleux.
You can park yourself there, on that really soft armchair.
Ils ont décidé de me parquer ici en attendant la fin.
They've decided to park me here until my tour's over.
Ils prévoient de parquer les lamas dans un nouvel enclos.
They plan to pen the llamas in a new enclosure.
Nous devons parquer les chèvres pour les empêcher de s'égarer.
We need to pen the goats to prevent them from wandering.
Elle a utilisé une clôture pour parquer les chevaux pendant la tempête.
She used a fence to corral the horses during the storm.
Désignez aussi quelqu'un pour parquer les chevaux.
Also detail someone to corral the horses.
Vous pouvez y parquer votre vélo qui restera sous surveillance vidéo.
You can park your bike which will be under video surveillance.
Gilbert a gentiment proposé de parquer la moto à l'intérieur du hangar.
Gilbert kindly offered to park the bike inside the hangar.
Vous ne pouvez pas parquer des appels réunissant plus de deux participants.
You cannot park calls that have more than two participants.
Difficile de parquer et aucune indication ou conseil pour nous guider.
Difficult to park and no information or advice to guide us.
Ils sont très arrangeants et nous laissent parquer nos motos dans leur garage.
They are very nice and let us park our bikes in their garage.
Parquer un véhicule à moteur est au risque du conducteur.
Parking of a motor vehicle is at driver's risk.
Les bureaucrates semblent parquer le bus pour toute nouvelle initiative qui nécessite un changement.
The bureaucrats seem to park the bus on any new initiative that requires change.