Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parthe
Vertaling van "parthe" in Engels
Des renforts sont dépêchés sur la frontière parthe.
Reinforcements were dispatched for the Parthian frontier.
Des documents écrits locaux et étrangers de même que des œuvres d'art ont été utilisés pour reconstruire l'histoire parthe.
Local and foreign written accounts, as well as non-textual artifacts, have been used to reconstruct Parthian history.
Ecbatane devient la principale résidence d'été de la monarchie parthe.
Ecbatana became the main summertime residence for the Arsacid royalty.
Ces sources concernent généralement les importants événements militaires et politiques et ignorent souvent les aspects culturels et sociaux de l'histoire parthe.
These external sources generally concern major military and political events, and often ignore social and cultural aspects of Parthian history.
Dans l'art parthe, au contraire, la frontalité devint le traitement normal du sujet.
With Parthian art, on the contrary, frontality becomes the normal treatment of the figure.
Ils utilisaient des arcs composites et pouvaient tirer sur l'ennemi tout en s'éloignant de lui dans une technique très efficace appelée « tir parthe ».
They used composite bows and were able to shoot at enemies while riding and facing away from them; this technique, known as the Parthian shot, was a highly effective tactic.
La taille de l'armée parthe est inconnue, de même que celle de la population globale de l'empire.
The size of the Parthian army is unknown, as is the size of the empire's overall population.
Les deux tells ne représentent en aucun cas l'aspect d'origine de la capitale parthe, mais leur aspect actuel est uniquement le résultat de l'érosion naturelle.
The two tells do not in any sense represent the original appearance of the Parthian capital, but their present appearance is due solely to natural erosion.
On sait que durant la période parthe, les ménestrels de la cour (gōsān) récitaient de la littérature orale poétique accompagnée de musique.
It is known that during the Parthian period the court minstrel (gōsān) recited poetic oral literature accompanied by music.
Les documents grecs et romains qui représentent la majorité des sources couvrant l'histoire parthe sont à considérer avec prudence car ils sont souvent rédigés selon le point de vue d'adversaires ou de rivaux.
The Greek and Latin histories, which represent the majority of materials covering Parthian history, are not considered entirely reliable since they were written from the perspective of rivals and wartime enemies.
Il crée une flottille de combat équipée avec des catapultes, construit un pont sur l'Euphrate lui permettant de prendre pied sur la rive parthe.
He builds a strong flotilla of ships equipped with catapults and a wooden bridge across the river, which allows him to establish a foothold on the Parthian shore.
La garnison parthe est massacrée par les habitants, ce qui provoque en retour le pillage de tous les trésors de la ville.
After Labienus's garrison was slaughtered by the city's inhabitants, the Parthian army stripped the city of its treasures.
L'histoire parthe peut également être reconstruite via les documents chinois.
Parthian history can also be reconstructed via the Chinese historical records of events.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parthe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 57 ms.
