La partie code variable se rapporte à des aspects non fonctionnels concernant des interactions de l'utilisateur; elle est configurée pour conférer une personnalité à l'interface utilisateur.
The changeable code portion is directed to non-functional aspects relating to user interactions and arranged to provide the user interface with a personality.
ce signal d'entrée codé comprend une partie code possédant au moins deux impulsions et une partie courant électrique
the encoded input signal comprises a code portion having at least two pulses, and a power portion
À gauche, la partie code, que l'on peut modifier en live.
On left side, the code part, which can be modified in live.
Son écriture comporte deux volets et depuis quelques semaines déjà c'est surtout la partie code qui domine.
His writing has two parts and for a few weeks now it is especially the code part that dominates.
Selon cette invention, l'adresse de pointeur utilisée comprend une partie code de chaîne représentative de la dernière chaîne correspondante localisée dans le dictionnaire et accrochée à une partie rallonge de code de caractère représentative du caractère suivant pris dans le train de données d'entrée.
The novel pointer address used comprises a string code portion representative of the last matched string found in the dictionary and appended thereto an extension character code portion representative of the next character taken from the input data stream.
étant placée dans au moins un de ces espaces de ladite partie code à barres, sans pour autant recouvrir les barres de cette partie
is arranged in at least one of the spaces of the bar code portion without overlapping any of the bars of the bar code portion
un deuxième processus de décodage de la partie code de correction d'erreur pour chaque trame, qui corrige la partie données d'application conformément au décodage; et
a second process decoding the error correction code portion of each frame and which corrects the application data portion in accordance with the decoding; and
lorsqu'un dispositif de lecture assistée par ordinateur lit la partie texte et la partie code correspondante, le fichier audio est récupéré et exécuté sensiblement en synchronicité avec la présentation du texte de la partie texte
when a computer-based reading device reads the next portion and corresponding code portion, the audio file is retrieved and executed substantially in synchronicity with the presentation of the text in the text portion
Le module est fait séquentiellement muter 22', 22' par changement d'au moins l'une de la partie code d'application, de la partie règles commerciales et de la partie données d'application.
The module is sequentially mutated 22', 22 by changing at least one of the application code part, the business rules part and the application data part.
comprenant une partie code à barres
includes a bar code portion
un premier processus d'écriture de données MPE dans le tampon de réception qui fait que, pour chaque trame, la partie données d'application et la partie code de correction d'erreur sont écrites comme succession de colonnes
a first process writing MPE data into the receive buffer, in the manner such that, for each frame, the application data portion and the error correction code portion are written sequentially in column major order,
La partie code de ce dépôt est distribuée sous la licence GPL version 1.0 ou ultérieure.
The code part of this repository is licensed with the GPL version 1.0 or later.
Si le fichier a un statut "Untracked", ça veut dire que c'est un nouveau fichier et la partie code (en haut à droite) montrera le source.
If the file has a change status "Untracked", it means it's a new file and the code part (top right) will show the source code.
