Il n'était pas conscient de la manière dont son état émotionnel affectait ses amis.
He was unaware of how his emotional state affected his friends.
Il est surprenant que le maire ne soit pas conscient de cet élément.
It is surprising to us that the mayor would be unaware of that.
Même s'il n'était pas conscient, il nous a sauvés.
Il hocha la tête avec scepticisme, visiblement pas conscient des détails discutés plus tôt.
He nodded doubtingly, clearly unaware of the details discussed earlier.
L'enquête a révélé qu'un cinquième des gens n'est pas conscient du problème.
The survey indicated that one-fifth of people are unaware of the issue.
C'est une réalité dont le commun des mortels n'est pas conscient.
These are realities that the average person is unaware of.
L'hôte n'est généralement pas conscient de la présence d'esprits attachés.
The host is usually unaware of the presence of attached spirits.
Désolé, je n'étais pas conscient d'émettre ces bruits.
Sorry, I was unaware I was emitting that.
Je suis sûr qu'il n'est pas conscient de cette folie.
I am sure he is unaware of this foolishness.
Il n'est peut-être pas conscient de ce qu'il fait.
Maybe he's unaware of his actions when he's Jack.
Son sourire trahissait un sentiment de supériorité dont il n'était même pas conscient.
His smile conveyed a sense of superiority he wasn't even aware of.
Dans sa propre bulle, il n'était pas conscient du chaos à l'extérieur.
Ensconced in his own bubble, he wasn't aware of the chaos outside.
Il n'est même pas conscient de celui qui ne fait qu'observer.
It's not even aware of the one that is just observing.
