Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas de solution unique applicable
Vertaling van "pas de solution unique applicable" in Engels
no one-size-fits-all solutions
Les circonstances et les contextes nationaux comptent : il n'existe pas de solution unique applicable dans tous les cas.
National circumstances and contexts matter; there are no one-size-fits-all solutions.
Leurs besoins et leurs préoccupations sont complexes; il n'y a pas de solution unique applicable à tous ni de solution facile.
Their needs and concerns are complex, and there are no one-size-fits-all solutions and there are no easy solutions.
Il n'y a pas de solution unique applicable à tous.
It isn't a one-size-fits-all solution.
Elle a souligné qu'il n'y avait pas de solution unique applicable à tous les pays, mais une foule de recettes.
She stressed that there was no one solution applicable to all countries, but many recipes.
Il n'existe pas de solution unique applicable à tous les pays; les mesures doivent bien au contraire tenir compte de la diversité et des spécificités des systèmes agricoles de par le monde.
There is no single solution which applies to all countries; on the contrary, measures have to reckon with the wide diversity and specificity of agricultural systems worldwide.
Il a rappelé qu'il n'existait pas de solution unique applicable à tous en matière de renforcement des capacités et d'assistance technique.
It was stressed that there should not be a "one-size-fits-all" approach concerning capacity-building and technical assistance.
Il est reconnu dans ce plan que les problèmes posés par l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or sont complexes et qu'il n'existe pas de solution unique applicable à tous les sites.
The plan recognizes that the issues raised by artisanal and small-scale gold mining are complex and that there is no single solution that can be applied to all sites.
En outre, les pays en développement avaient des objectifs qui leur étaient propres en matière, par exemple, d'intérêt public, et il n'existait pas de solution unique applicable à tous dans ce domaine.
Furthermore, it was suggested that developing countries had specific needs in terms of public benefit, for instance, and that there was "no one size fits all" in this area.
Nous ne voulons pas de cela: en termes de sécurité sociale, il n'existe assurément pas de solution unique applicable à tous.
We do not want that; where social security is concerned, one size certainly does not fit all.
Il n'y a pas de solution unique applicable universellement.
One size does not fit all.
Il n'y a pas de solution unique applicable à tous et il faut adapter les actions aux réalités nationales tout en se servant de l'expérience d'autres pays.
No one solution will be applicable to all and responses must be tailored to fit national realities, while drawing on the experience of other countries.
Il a déclaré que la question n'était pas tant de savoir si l'UNICEF pouvait appliquer ce type de gestion, mais de savoir comment il pouvait le faire car il n'existait pas de solution unique applicable à toutes les organisations.
He asserted that the question was not whether UNICEF should implement this type of management, but how, as there was no single solution that worked for all organizations.
3.4.2 Le CESE souhaiterait souligner qu'il n'existe pas de solution unique applicable à l'ensemble des États membres et que la combinaison adéquate sera différente d'un pays à l'autre.
3.4.2 The EESC wishes to underline that there is no single solution for all and that the right mix will vary in different Member States.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 76 ms.
