Notre entreprise n'est pas faite que de machines, meubles ou numéros.
Our company is not made only of machines, furniture and numbers.
La vallée n'est pas faite d'une roche différente de la montagne.
The valley is not made of a different soil from the mountain.
Prends ton temps pour décorer la pièce ; on la veut parfaite, pas faite vite.
Take your time decorating the room; we want it perfect, not done fast.
Je me sens coupable d'une chose que je n'ai pas faite.
I feel guilty for a thing that I have not done...
Je suppose que je ne suis pas faite pour ce métier de pirate.
I guess I'm not cut out for this occupation of pirating.
Je ne suis pas faite pour la politique et toutes ces assemblées.
I'm not cut out for all this council and politics stuff.
Cependant, la planète n'est pas faite de vases clos.
Nonetheless, this planet is not made of closed communities.
Mais l'histoire n'est pas faite de compromis et de capitulations.
But history is not made by weak compromises and capitulations.
Même si on ne me juge pas faite pour ça.
Although they tell me I'm not cut out for it.
Cette nomination, toutefois, ne fut pas faite avant plusieurs années.
The appointment, however, was not made for several years.
Je lui ai dit que je n'étais pas faite pour ça.
I told him I was not cut out for it.
Mais la race des géants n'était pas faite pour la vie terrestre.
But this race of giants was not made for life on earth.
Parfois par erreur quelque chose que vous désirez n'est pas faite.
Sometimes by mistake something as you want is not done.
