Je ne suis pas matinal, alors je laisse les tâches du matin à mon frère.
I'm not a morning person, so I leave the early-morning chores to my brother.
Elle se dit pas matinal, alors elle choisit toujours les cours de fin de matinée.
She says she's not a morning person, so she always picks late-morning classes.
N'étant pas matinal, j'apprécie le calme de l'après-midi.
Not a morning person, I enjoy quiet time in the afternoon.
Paul n'est vraiment pas matinal, il commence à sourire seulement vers dix heures.
Paul is really not a morning person; he doesn't start smiling until around ten o'clock.
Mon frère, pourtant sportif, est pas matinal et déteste courir avant le petit-déjeuner.
My brother may be an athlete, but he's not a morning person and hates running before breakfast.
Je trouve mon copain pas matinal, surtout quand il grogne devant le réveil chaque jour.
I think my boyfriend's really not a morning person, especially when he growls at the alarm every single day.
Étant vraiment pas matinal, je préfère écrire mes rapports en soirée, quand je suis concentré.
Since I'm really not a morning person, I prefer to write my reports in the evening, when I can focus.
Je déteste proposer l'idée, car je ne suis pas matinal, mais l'autre option serait de nous réunir à 8 heures.
I hate to suggest this, because I'm not a morning person, but the other alternative is eight o'clock in the morning.
N'étant pas matinal, il commence généralement sa journée vers midi.
Not a morning person, he usually starts his day around noon.
N'étant pas matinal, il a du mal à se lever tôt pour aller travailler.
Being not a morning person, he struggles to wake up early for work.
Je ne suis pas matinal du tout, j'ai besoin de deux cafés pour parler correctement.
I'm really not a morning person at all; I need two coffees before I can talk properly.
Je ne suis pas matinal.
I am not a morning person.
Vic, tu n'es vraiment pas matinal.
Let me tell you something: You're not a morning person.