We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et nous ne faisons pas objection à la version des faits
So much time has elapsed, and we do not object to the
En réponse à ces questions, la représentante a expliqué que certaines pratiques et traditions étaient favorables aux femmes, qui n'y faisaient pas objection.
In response to the questions, the representative explained that some practices and traditions were favourable to women, who did not object to them.
Nous ne ferons pas objection à la nomination d'un coordonnateur spécial chargé de tenir des consultations concernant un éventuel mandat de négociation sur les mines terrestres lorsque le projet de décision pertinent sera examiné aujourd'hui.
We would not object to the appointment of a special coordinator to consult on a possible mandate for negotiations on landmines when that decision comes before us today.
Pour ce qui était du dernier alinéa, la délégation mexicaine ne ferait pas objection à son maintien pour le moment mais souhaitait recevoir des exemples plus concrets de questions qui ne seraient pas visées par les trois premiers alinéas.
With respect to the last bullet, her delegation would not object to retaining it for the time being but wished to receive more concrete examples of issues that would not be covered by the first three bullets.
Les confirmations de commande, y compris les annexes sont réputées avoir été intégralement acceptées par le client, si ce dernier n'en fait pas objection par écrit.
Order confirmations and their supplements are considered as accepted by the ordering party if the ordering party does not object in writing.
S'ils sont morts, ils ne feront pas objection et ceux qui sont maintenant très âgés ne le feront pas non plus parce qu'ils ont d'autres choses à faire, notamment s'occuper de leur santé.
If they are dead, they will not object and those who are now very old will not object either because they have other things to do, such as looking after their health.
La Chine ne fait pas objection à cette modification, mais demande que la seconde phrase de ce paragraphe soit révisée afin de remplacer "seraient nécessairement" par "peuvent" et de mentionner le régime de licences comme étant un exemple.
China does not object to the change, but requests that the second sentence of this paragraph be revised to substitute "may" for "would necessarily", and to refer to a licensing regime as an example.
Si l'autre Partie ne fait pas objection à la modification, au changement mineur ou à la rectification technique proposé dans un délai de 30 jours suivant la date de la notification, la modification, le changement mineur ou la rectification technique entrera en vigueur immédiatement.
If the other Party does not object to the proposed modification, minor amendment, or technical rectification within 30 days of the notification, the modification, minor amendment, or technical rectification shall enter into force immediately.
Le Mexique a indiqué qu'il ne ferait pas objection à la demande, alors que la Chine a exprimé le souhait de maintenir la confidentialité de ses déclarations et réponses aux questions dans l'éventualité où l'audience serait ouverte au public.
Mexico indicated that it would not object to the request, while China stated that it wished to keep its statements and answers to questions confidential should the hearing be opened to public observation.
Cependant, comme je l'explique plus en détail plus loin, bien que je ne fasse pas objection à cette étape, j'ai quelques réserves au sujet du délai proposé par la Colombie.
However, as I explain in more detail below, while I do not object to this step, I have some reservations about the time frame proposed by Colombia.
Cependant, si le Groupe de travail juge nécessaire de faire appel aux compétences de la société civile dans certains domaines spécifiques, nous ne ferions pas objection.
However, if the Working Group considers the need to draw on the expertise of civil society in some specific areas, we would not object.
Le Groupe spécial note que le Japon ne fait pas objection à l'application des essais avant commercialisation concernant la présence de césium et d'iode à des échantillons choisis de façon aléatoire prélevés sur tous les lots de produits alimentaires japonais.
The Panel notes that Japan does not object to the application of the pre-market caesium and iodine testing to randomly selected samples from all consignments of Japanese food.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.