Download for Windows Premium
Publiciteit
pas pleinement compte

Vertaling van "pas pleinement compte" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
not fully reflect
not fully take into account
not fully account
not fully capture
not fully address
not fully reflected in
not fully acknowledge
not fully realize
not be fully reflected
not fully represent
not fully appreciate
fails to fully reflect
fails to take full account
not fully aware
Les chiffres que nous avons ne rendent pas pleinement compte de la situation réelle du commerce international dans un environnement mondialisé.
The numbers we have today do not fully reflect the real picture of international trade in a globalized world.
En suivant simplement le texte de l'année précédente, la résolution en question ne rend pas pleinement compte de l'évolution du débat sur certaines questions économiques et financières.
By simply following the previous year's text, the current resolution did not fully reflect the evolving debate on certain economic and financial issues.
La solution contractuelle ne tenait pas pleinement compte de la réalité de l'appropriation illicite des ressources génétiques.
The contract-based solution did not fully take into account the reality of misappropriation of genetic resources.
À leur avis, le montant de l'indemnité est trop élevée, le tribunal ne tient pas pleinement compte des exigences de rationalité et d'équité.
In their view, the amount of compensation is too high, the court did not fully take into account the requirements of reasonableness and fairness.
Néanmoins, les coûts environnementaux ont trop longtemps été des coûts cachés, ce qui signifie que, dans de nombreux cas, les activités économiques ne tiennent pas pleinement compte de leur impact environnemental.
Nevertheless, environmental costs have for too long been hidden costs, which means that, in many cases, economic activities do not fully account for their impact on the environment.
De ce fait, on craignait fortement que le FSIS n'ait pas tenu, et ne tienne pas pleinement compte de ces risques nouveaux.
As a result, there were strong concerns that FSIS did not and would not fully account for these novel risks.
Au niveau macroéconomique, les cours des minerais et des métaux ne tiennent pas pleinement compte des coûts environnementaux et sociaux à long terme des activités d'extraction.
At the macroeconomic level, prices of minerals and metals do not fully reflect the life cycle of environmental and social costs of mining activities.
Si un certain nombre de délégations avaient soutenu cette proposition, d'autres, de façon inattendue, s'y étaient opposées, et le compromis final ne rendait pas pleinement compte des préoccupations initiales.
This proposal had received support from a number of delegations, but unexpectedly it had also been opposed by a number of delegations, and the resulting compromise did not fully reflect the initial substance.
Le système de formation professionnelle actuel ne tient pas pleinement compte de l'évolution du secteur de la formation, ni des aspirations des travailleurs vulnérables.
The current occupational training system could not fully reflect the changing training environment and various demands of vulnerable workers.
Elle estimait aussi que la solution ad hoc existante ne tenait pas pleinement compte de toutes les circonstances pouvant survenir dans la conduite d'une procédure de règlement des différends, y compris de celles entourant le présent différend.
Indonesia also believed that the existing ad hoc solution did not fully take into account every circumstance that may arise in the conduct of dispute settlement proceedings including those that existed in this dispute.
Les chiffres que nous avons ne rendent pas pleinement compte de la situation réelle du commerce international dans un environnement mondialisé. Je pense qu'ensemble, nous pouvons faire beaucoup dans ce domaine.
The numbers we have today do not fully reflect the real picture of international trade in a globalized world. I believe there is a lot that we can do together on this front.
La différence de taux de TVA entre les biens et services physiques et numériques ne tient pas pleinement compte des réalités actuelles.
Different VAT rates between physical and digital goods and services do not fully reflect today's realities.
Il a été fait observer que le jugement porté dans le rapport au sujet des engagements et décisions pris à la suite de cette conférence ne tenait pas pleinement compte des nombreuses initiatives déjà engagées par les pays développés.
It was observed that the assessment offered in the report on the commitments and follow-up to the Conference did not fully take into account the many initiatives that developed countries had already taken.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pas pleinement compte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 113 ms.