Relativement solide et léger, c'est peut être pas plus mal.
Relatively strong and light, it may be no worse.
Elle est toujours dans le même état, pas plus mal.
Her condition is still the same; no worse.
Notre amitié n'était pas plus mal après cette vive dispute l'été dernier.
Our friendship was none the worse after that heated argument last summer.
Elle a refusé la promotion et ne s'en porte pas plus mal pour autant.
C'est pas plus mal, j'ai encore changé d'avis.
Et c'est pas plus mal, j'ai découvert plus tard...
Elle a marché trois kilomètres sous la pluie et n'en était pas plus mal.
She walked three miles in the rain and was none the worse for it.
Notre relation ne s'en porte pas plus mal après cette conversation honnête d'hier.
Our relationship is none the worse for that honest conversation yesterday.
Les enfants ont joué brutalement dehors et ne s'en portent pas plus mal.
The kids played rough outside and are none the worse for it.
Il a dit la vérité franchement, et leur relation n'en était pas plus mal.
He told the truth bluntly, and their relationship was none the worse.
La plante est restée une semaine sans eau et n'en était pas plus mal.
The plant went a week without water and was none the worse.
Il a sauté le petit-déjeuner et n'en était pas plus mal durant la longue réunion.
He skipped breakfast and was none the worse during the long morning meeting.
Ils ont perdu ce contrat et ne s'en portent pas plus mal malgré ce revers.
They lost that contract but are none the worse for the setback.