Il n'est pas question que tu invites autant de gens chez nous.
There is no way that you are inviting that many people over.
Il n'est pas question que je tolère un tel manque de respect.
There is no way that I tolerate such a lack of respect.
Il n'est pas question que tu partes sans m'avoir prévenu à l'avance.
There is no way that you leave without having warned me beforehand.
Il n'est pas question que les enfants se couchent après minuit ce soir.
There is no way that the kids are going to bed after midnight tonight.
Il n'est pas question que je paie pour les erreurs de ton équipe.
There is no way that I'm paying for the mistakes your team made.
Il n'est pas question que le match soit reporté encore une troisième fois.
There is no way that the match is getting postponed for a third time.
Il n'est pas question que je travaille tout le week-end pour ce rapport.
There is no way that I'm working all weekend on that report.
Il n'est pas question que tu abandonnes tes études pour ce travail précaire.
There is no way that you quit your studies for that unstable job.
Il n'est pas question que l'on en fasse dans notre pays.
There is no way that we make it in our home country.
Il n'est pas question que le cousin rate une coupe de champagne.
There is no way that the cousin misses a glass of champagne.
Il n'est pas question que nous acceptions une telle proposition, elle est inacceptable.
There is no way that we accept such a proposal; it's completely unacceptable.
Il n'est pas question que cette fusée atteigne sa destination.
There is no way that that rocket reaches its destination.
Il n'est pas question que vous preniez le cœur de mon patient.
There is no way that you are taking that heart from my patient.