Vertaling van "pas rigides" in Engels
Bien que structurés, mes programmes ne sont pas rigides.
Although structured, my programs are not rigid.
Fort heureusement, les coutumes ne sont pas rigides et statiques.
Fortunately, customs are not rigid and unchanging.
Stables, mais pas rigides, elles offrent un soutien et une protection sans pareille dans un design net et aéré.
Stable but not stiff, they offer unmatched support and protection in a clean, vented design.
Les tissus réalisés avec ce tissage ne sont pas rigides, ils s'adaptent au mouvement, même s'ils sont réalisés avec des fils lourds.
Fabrics made with this weave are not stiff, they adapt to movement with a beautiful drape, even if they are made with heavy yarns.
Elles ne sont pas rigides ou inflexibles au point d'interdire tout jugement motivé face aux flux et reflux incessants et toujours changeants de faits réels concernant des affaires réelles dans le monde réel.
WTO rules are not so rigid or so inflexible as not to leave room for reasoned judgements in confronting the endless and ever-changing ebb and flow of real facts in real cases in the real world.
Il a ainsi déclaré qu' elles ne sont pas rigides ou inflexibles au point d'interdire tout jugement motivé face aux flux et reflux incessants et toujours changeants de faits réels concernant des affaires réelles dans le monde réel.
Thus, the Appellate Body has stated that WTO rules are not so rigid or so inflexible as not to leave room for reasoned judgments in confronting the endless and ever-changing ebb and flow of real facts in real cases in the real world.
Ils ne sont pas rigides comme certains autres styles.
They are not rigid like some other styles.
Cependant, de telles directives ne sont pas rigides.
However, such guidelines are not rigid.
Les taux d'imposition ne sont pas rigides.
The rates of duty are not rigid.
Or, les distinctions entre ces formes différentes de l'explication ne sont pas rigides.
The divisions between different forms of explanation are not rigid.
Les structures ne sont pas rigides; au contraire, elles évoluent suivant les changements de contextes et de besoins.
Structures are not rigid but evolve according to changing contexts and needs.
Néanmoins, les coutumes ne sont pas rigides et immuables et peuvent s'adapter aux changements.
However, customs are not rigid and unchanging and can adapt to changing circumstances.
Ces horaires ne sont pas rigides et inflexibles, vous pouvez donc les réajuster selon vos besoins.
As such schedules are not rigid and inflexible, you can readjust them according to your needs.
