Elle n'est pas timide du tout et s'exprime facilement.
She is not shy at all and tells everything easily.
Je suis parfois discrète ou prudente, mais pas timide.
Sometimes, I'm circumspect or wary, but not shy.
Cet homme n'était pas timide avec moi malgré mon silence constant.
That man was not timid around me despite my constant silence.
Heureusement que même si la garde à cet endroit était pas timide.
Fortunately that although the guard in this place was not timid.
Nellie est dynamique et douce, mais certainement pas timide.
Nellie is dynamic, sweet but definitely not shy.
Maintenant je sais que vous n'êtes pas timide avec les femmes.
Now I know you're not shy around women.
Nous ne sommes pas timide l'un en vers l'autre.
We're not shy about each other.
Elle n'est pas timide, juste un oiseau solitaire qui apprécie profondément le silence.
She's not shy, just a loner who genuinely enjoys the quiet.
Je ne suis pas timide ; Je n'ai aucun accent.
I am not timid; I have no accent.
Je ne suis pas timide. On m'a déjà regardée.
I'm not shy. I've been looked at before.
Le Kea parrot est très curieux de nature et absolument pas timide.
The Kea parrot is very curious by nature and not shy at all.
Allons ! On sait que tu n'es pas timide.
Come on, Sidney, we know you're not shy.
Allez, vas-y, ne sois pas timide et va te présenter à tout le monde.
Come on, don't be shy, vas-y and introduce yourself to everyone.