Visitez tout ce qu'il y a à voir et qui pourrait vous passionner.
See all there is to see that you think might excite you.
Cet arbitrage sera important et c'est ce qui va nous passionner dans les prochaines semaines.
This arbitration will be important and that's what will excite us in the coming weeks.
Si tu en connais un rayon sur le climat, cette conférence va te passionner.
If you ken your onions on climate science, this conference will fascinate you.
La photographie commence vraiment à me passionner, j'y pense du matin au soir.
Photography is really starting to fascinate me; I think about it from morning till night.
Les nouvelles découvertes spatiales continuent de passionner les scientifiques du monde entier.
New discoveries in space continue to thrill scientists around the world.
Le final plein d'action ne manquera pas de passionner chaque fan de la série.
The action-packed finale is sure to thrill every fan of the series.
Il sait comment appuyer sur mes boutons et me passionner pour la politique.
He knows how to push my buttons and get me excited about politics.
Les récits romancés du vol du siècle continuent de passionner le public aujourd'hui.
Fictionalized accounts of the theft of the century continue to thrill audiences today.
Elles savent nous divertir, nous passionner, piquer notre curiosité.
They can entertain us, thrill us and pique our curiosity.
Par l'organisation de grandes manifestations susceptibles de mobiliser et de passionner ses lecteurs.
By organizing big events to get its readers interested and excited.
Les défis de la prospection d'or peuvent en décourager certains, mais en passionner d'autres.
The challenges of prospecting for gold can deter some, but thrill others.
Le sujet a commencé à me passionner.
The subject started to fascinate me.
Me passionner pour votre commande c'est la garantie de vous restituer des images passionnantes.
To fascinate me for you order it is the guarantee to restore you fascinating images.