Les mêmes propositions ont également été partagées par la plupart des pasteurs protestants présents dans la salle.
The same proposals were also shared by most Protestant pastors in the room.
Les pasteurs protestants, parmi lesquels de nombreux membres du corps, ont permis de préserver cet héritage.
The Protestant pastors, many of them corps members, helped to preserve this heritage.
Les conditions de l'instruction en matière pénale et le régime des peines infligées aux condamnés seront de nouveau mis à l'épreuve dans l'affaire des assassinats des pasteurs protestants.
The criminal investigation system and the regime of punishment for offenders will again be put to the test with the cases of the assassinations of the Protestant ministers.
Il est exécuté le 21 juillet au milieu d'une grande foule, hors les murs de la ville, assisté de deux pasteurs protestants.
On 21 July, attended by two Protestant ministers, he was executed outside the city walls in the presence of a large crowd.
Nous exigeons la libération des prêtres catholiques et des pasteurs protestants qui ont été arrêtés et emprisonnés ainsi que la libération de tous les laïcs qui ont été punis pour leurs pratiques religieuses.
We call for the release of Catholic priests and Protestant clergy who have been arrested and imprisoned, and for the release of all lay persons punished for their religious practices.
Aux Moluques, les prêtres catholiques sont remplacés par des pasteurs protestants hollandais.
The Catholic priests were replaced with Protestant clergy from the Netherlands.
Les pasteurs protestants de l'époque tiennent également à faire disparaitre toute trace d'expression païenne, et d'autres lois sont édictées par la suite avec la même intention.
It is also the intention of protestant ministers of the time to eliminate any sign of pagan expression, and other laws are subsequently enacted with the same intention.
Des prêtres catholiques, des pasteurs protestants et un rabbin célèbrent les offices religieux, rendent visite aux résidents, leur apportant un soutien moral ainsi qu'à leur famille.
Religious services are performed by catholic priests, protestant pastors and a rabbi who also visit with and offer moral support to the residents and their families.
Tous les pasteurs protestants peuvent se marier.
All Protestant pastors can marry.
Les pasteurs protestants auxquels il s'adressait à cette occasion étaient tout sauf "laïcistes", tout sauf tièdes quant à la possibilité de manifester l'expérience chrétienne dans tous les aspects de la vie publique.
The Protestant pastors he was addressing on that occasion were anything but "secularists," they were anything but lukewarm about the appropriateness of the Christian experience manifesting itself in every aspect of public life.
Pendant la cérémonie, une douzaine de pasteurs protestants ont également imposé les mains sur les deux femmes ordonnées. Ils ont aussi concélébré la messe et communié.
During the ritual, a dozen Protestant pastors also laid their hands on the two women being ordained, concelebrated the Mass, and received communion.
Au même moment, un programme fut établi pour réformer le culte et le prêche des paroisses, pendant que les communautés locales recherchaient des pasteurs protestants.
At the same time, plans were being drawn up for a Reformed programme of parish worship and preaching, as local communities sought out Protestant ministers.
En 1958, il innove en inaugurant discrètement un dialogue mensuel entre un noyau de pasteurs protestants et de prêtres catholiques.
In 1958, he innovated, by very discreetly inaugurating a monthly dialogue between a handful of Protestant ministers and Catholic priests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
