Il s'agit d'un patch de fentanyl.
Les études montrent que presque tous les patients ont besoin, en plus du traitement par le patch de fentanyl, d'un traitement complémentaire par des médicaments à libération immédiate, pour traiter les douleurs paroxystiques.
Studies have shown that almost all patients, despite treatment with a fentanyl patch, require supplemental treatment with potent rapid-release medicinal products to arrest breakthrough pain.
Un transfert accidentel du patch de fentanyl sur la peau d'une tierce personne non traitée (plus particulièrement un enfant) au cours du sommeil, ou lors de contacts physiques rapprochés avec une personne traitée peut entraîner un surdosage en opioïde chez cette personne non-traitée.
Accidental transfer of a fentanyl patch to the skin of a non-patch wearer (particularly a child), while sharing a bed or being in close physical contact with a patch wearer, may result in an opioid overdose for the non-patch wearer.
Douleur paroxystique Les études montrent que presque tous les patients ont besoin, en plus du traitement par le patch de fentanyl, d'un traitement complémentaire par des médicaments à libération immédiate, pour traiter les douleurs paroxystiques.
Breakthrough pain Studies have shown that almost all patients, despite treatment with a fentanyl patch, require supplemental treatment with potent rapid-release medicinal products to arrest breakthrough pain.
Avertissements Si vous découpez un patch de fentanyl, vous risquez une overdose fatale.
Warnings If you cut your fentanyl patch, you risk a fatal overdose.
L'accord a été dénoncé en décembre 2006, alors qu'un tiers était sur le point de lancer un patch de fentanyl générique.
The agreement was stopped in December 2006 when a third party was about to launch a generic fentanyl patch.
Un patch de fentanyl est souvent utilisé pour traiter la douleur chronique. Hydrocodone
A fentanyl patch is often used to treat chronic pain. Hydrocodone
Elle a fumé un patch de Fentanyl.
She appeared to have smoked a Fentanyl patch.
Des narcotiques, un patch de Fentanyl, de la morphine, qu'importe...
Narcotics, Fentanyl patch, morphine drip, whatever it takes.
Un patch de Fentanyl est une très forte de dose d'un opiacé très puissant.
A Fentanyl patch is a very high dose of a very strong opioid.
Au contraire, il a laissé entendre que tout changement de patch de fentanyl en cours de traitement pouvait entraîner un risque particulier, et de facto, était à éviter.
On the contrary, it suggested that any change of fentanyl patch during treatment could entail a particular risk, and was therefore to be avoided.
Pour les patients chez lesquels l'effet analgésique diminue fortement dans la période allant de 48 à 72 heures après l'application, il peut être nécessaire de renouveler le patch de fentanyl au bout de 48 heures.
In patients who experience a marked decrease in the period 48-72 hours after application, replacement of fentanyl after 48 hours may be necessary.
En 2005, son brevet sur les patchs de fentanyl est venu à expiration aux Pays-Bas et la filiale néerlandaise de Novartis, Sandoz, était sur le point de lancer un patch de fentanyl générique.
In 2005, JJ's protection on the fentanyl depot patch had expired in the Netherlands and Novartis' Dutch subsidiary, Sandoz, was on the verge of launching its generic fentanyl depot patch.
