Le pathos outrancier du narrateur contraste avec la simplicité des personnages secondaires.
The narrator's over-the-top pathos clashes with the simplicity of the supporting characters.
Son pathos théâtral pendant le discours a fait rire plusieurs élèves au lieu de les convaincre.
His theatrical pathos during the speech made several students laugh instead of convincing them.
Entre ces deux photos, un certain pathos a quitté les stars.
Between these two pictures, a certain pathos left celebs.
Sa musique n'hésite pas à faire du pathos son meilleur allié.
The band is melancholic and make pathos his best ally.
En outre, l'utilisation populaire de pathos dorure des nuances de bois.
In addition, the popular use of pathos gilding of wood shades.
Ses compositions sont empreintes d un profond pathos et d une intensité morbide.
His compositions are imbued with a deep pathos and a morbid intensity.
Garner restera toujours obstinément étranger à une quelconque forme de pathos.
Garner would always remain stubbornly foreign to any kind of pathos.
La mort tragique de la petite chèvre intervient ainsi sans pathos ni sanglots.
The tragic death of the little goat thus intervenes without pathos or sobs.
Une série d'images au pathos débordant envahissait le champ de ma vision.
A series of images overflowing with pathos invaded the field of my vision.
Moins de portée et de pathos, mais c'est toujours baroque.
Less scope and pathos, but it's still baroque.
Pas mal si tu aimes la représentation du pathos masculin.
Not bad if you're into the cultural representation of male pathos.
C'est le début de la compassion et non un pathos malsain.
This is the beginning of compassion and not an unhealthy pathos.
