Ils nous ont fait courir sans pause pendant deux heures, c'était intense.
They made us run without a break for two hours; that was intense.
Ils ont choisi de faire une pause pendant le tournage à cause de la pluie.
They decided to take a break from filming because of the rain.
Elle a fait une pause pendant la réunion à cause de son ventre barbouillé.
She took a break from the meeting due to her gippy tummy.
On a mis le jeu sur pause pendant que les pizzas arrivaient.
We hit pause on the game while the pizzas were arriving.
On a décidé de mettre notre projet sur pause pendant l'été.
We decided to hit pause on our project for the summer.
Ils étaient épuisés après avoir dansé sans pause pendant toute la soirée.
They were completely wiped out after dancing non-stop all evening.
Mettons la musique en pause pendant qu'on discute du plan.
Let's pause the music while we talk about the plan.
Les élèves doivent demander s'ils peuvent faire une pause pendant le cours.
Students must ask if they are allowed to take a break during class.
Ils jacassaient dans la salle de pause pendant que la machine à café ronronnait.
They jawed away in the break room while the coffee machine kept humming.
Les enfants rient sans pause pendant le spectacle de magie, fascinés par chaque tour.
The children laugh non-stop during the magic show, captivated by every trick.
La stratégie marketing de l'entreprise est en pause pendant qu'ils réévaluent leurs objectifs.
The company's marketing strategy is in cold storage while they reassess their goals.
Mon livre est mis en pause pendant que je termine ma thèse.
My book is on the back burner while I finish my thesis.
Nous avons fait une pause pendant la présentation pour rassembler nos idées.
We took an intermission during the presentation to gather our thoughts.