Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
payer tribut
Definitie
Vertaling van "payer tribut" in Engels
Definitie
Un vide du pouvoir se serait formé, permettant une rébellion paysanne de masse, le refus de payer tribut aux daimyos et aussi des soulèvements des classes inférieures dans les villes.
A power vacuum formed, allowing a mass peasant rebellion, refusal to pay tribute to the daimyo, and also uprisings of the lower classes in the cities.
venant de qui? - Si tu gouvernes une cité et que tu vois la foule s'approcher, tu as deux choix: payer tribut ou combattre.
If you rule a city and you see the horde approaching, you have two choices - pay tribute or fight.
Les cités ont deux choix quand la horde approche : payer tribut ou combattre.
If you rule a city and you see the horde approaching, you have two choices: Pay tribute or fight.
Affaibli par les défaites récemment subies, il doit payer tribut à Ivar afin d'obtenir la paix.
His army was weak and he was forced to pay tribute to Ivar in order to make peace with the Danes.
Rome doit payer tribut aux Daces en échange d'une vague reconnaissance.
Rome must pay tribute to the Dacians in exchange for a vague recognition of Rome's importance.
L'expédition avait pour but la Courlande mais elle est détournée vers la côte est de la côte est de l'Estonie où les habitants sont vaincus et contraints à payer tribut
The expedition was aimed for Curland but was driven to the coast of eastern Estonia whose inhabitants were defeated and forced to pay tribute.
Lanna fut en paix sous le roi Saenmuengma (1385-1401) (dont le nom signifie « cent mille villes arrivent » - pour payer tribut).
Lan Na enjoyed peace under Saenmuengma (which means ten thousand cities arrive - to pay tribute).
Aujourd'hui, la Phénicie rassemble toutes ses richesses pour payer tribut aux Assyriens, en accord avec le traité signé par les prêtres.
Today, Phoenicia is gathering all its riches to pay tribute to the Assyrians, according to the treaty signed by the priests.
Contrairement à son prédécesseur, Marcion refuse de payer tribut à Attila, espérant que celui-ci ayant des vues sur l'empire d'Occident ne perdrait pas de temps pour une expédition punitive en Orient.
Unlike his predecessor, Marcion refuses to pay tribute to Attila, hoping that this one with views of the Western empire would not waste time on a punitive expedition to the East.
Plus important encore pour l'économie byzantine, l'empire n'eut plus à payer tribut aux Sassanides.
More importantly for the Byzantine economy, they no longer had to pay tribute to the Sasanians.
Mais près d'un demi-siècle plus tard, le roi ibère Pharasman IV (406-409) restaura l'autonomie de son pays et cessa de payer tribut à la Perse.
However, a later ruler of Kartli, Pharsman IV (406-409), preserved his country's autonomy and ceased to pay tribute to Persia.
En 1278 (ou entre 1277 et 1280), Litovoi rejette sa fidélité au roi Ladislas IV de Hongrie quand le roi lui réclame ses terres pour la couronne, mais Litovoi refuse de lui payer tribut.
In 1277 (or between 1277 and 1280), Litovoi renounced fealty to king Ladislaus IV of Hungary (1272-1290) when the king claimed lands for the crown, but Litovoi refused to pay tribute for them.
D'autre part, en 1251, un premier traité fut ratifié par la Norvège à Novgorod à propos des terres lapones et de la collecte des impôts : les Sames devraient désormais payer tribut à la fois à Novgorod et à la Norvège.
Also in 1251, the first treaty with Norway was signed in Novgorod regarding the Sami lands and the system of tribute collections, making the Sami people pay tribute to both Novgorod and Norway.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor payer tribut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 40 ms.
