Nous avons clos l'exercice 2017 avec une surperformance de 690 pdb.
We closed 2017 with an outperformance of 690 bps.
[15 à 70] pdb sur le total des dépôts
[15-70] bps on aggregate amount deposits
La marge sur les actifs productifs moyens s'est établie à 3,04 %, une baisse de 7 pdb attribuable à cette même incidence comptable.
Margin on average earning assets was 3.04%, a 7 bps decrease due to the same accounting impact.
La marge d'intérêts nette s'est établie à 3,25 %, une augmentation de 18 pdb, découlant surtout de l'accroissement des marges sur les dépôts et de la composition du bilan.
Net interest margin was 3.25%, an increase of 18 bps, primarily due to higher deposit margins and balance sheet mix.
Compte non tenu de cette incidence, la marge a connu une hausse de 2 pdb, essentiellement du fait de l'augmentation des marges sur les dépôts, en partie neutralisée par la composition du bilan et la désactualisation.
Excluding this impact, margin was up 2 bps, primarily reflecting higher deposit margins, partially offset by balance sheet mix and accretion.
La marge d'intérêts nette a augmenté de 2 pdb pour s'établir à 2,93 %, en raison de la hausse des taux d'intérêt.
Net interest margin was 2.93%, or an increase of 2 bps, reflecting rising interest rates.
Les compagnies aériennes moins solvables ont une note correspondant à "plus de T + 350 pdb".
Airlines that are less credit worthy have a credit rating "in excess of T + 350 bps."
La marge sur les actifs productifs moyens s'est établie à 2,81 %, une augmentation de 2 pdb entraînée par la composition favorable du bilan, partiellement contrebalancée par le contexte de faibles taux d'intérêt et la concurrence sur le plan des prix.
Margin on average earning assets was 2.81%, a 2 bps increase, reflecting favourable balance sheet mix, partially offset by the low interest rate environment and competitive pricing.
Au cours des mois qui ont enregistré les plus fortes baisses, l'indice de faible volatilité a surclassé le marché 87,5 % du temps, bénéficiant d'un rendement excédentaire moyen de 241 pdb.
During the top months of yield declines, the low volatility index outperformed the broad market 87.5% of the time, with an average excess return of 241 bps.
Une réduction de 50 points de base (pdb) au second semestre de 2019 - notre scénario central - serait suffisante pour l'amener sans ambiguïté en territoire accommodant, assez pour éviter une récession.
Cutting by 50 basis points (bps) in the second half of 2019 - our baseline expectation - would be sufficient to bring it into unambiguously easy territory, enough in our view to avoid a recession.
La marge d'intérêts nette s'est établie à 2,90 %, soit une augmentation de 8 pdb, en raison de la hausse des taux d'intérêt, en partie neutralisée par la concurrence sur le plan des prix des prêts.
Net interest margin was 2.90%, an increase of 8 bps, reflecting rising interest rates, partially offset by competitive pricing in loans.
Le Canada ne voulait pas donner à entendre que, dans tous les cas, tous les prêteurs considéreraient toujours que les crédits garantis par des aéronefs régionaux méritaient une prime de 20 à 30 pdb par rapport aux crédits garantis par des avions gros porteurs.
Canada did not mean to infer that for all cases all lenders would always deem that credits secured by regional aircraft merit a premium of 20-30 bps over credits secured by large aircraft.
À l'inverse, pendant les 16 mois où le VIX a connu ses plus fortes baisses, l'indice de faible volatilité a surclassé l'ensemble du marché seulement 25 % du temps, avec un retard moyen de 107 pdb.
In contrast, during the 16 months when the VIX had its largest percentage drops, the low volatility index outperformed the broad market just 25% of the time, with an average lag of 107 bps.
