Une pelouse interdite entoure la fontaine centrale, décorée de fleurs et de petits arbustes.
A keep-off-the-grass lawn surrounds the central fountain, decorated with flowers and small shrubs.
Le gardien rappelle aux touristes que la pelouse interdite doit rester intacte pour les photos.
The guard reminds tourists that the keep-off-the-grass lawn has to stay untouched for the photos.
Une petite affiche explique pourquoi cette pelouse interdite a besoin de temps pour repousser.
A small sign explains why this keep-off-the-grass lawn needs time to grow back.
Il contourne la pelouse interdite et choisit un banc pour s'asseoir au soleil.
He walks around the keep-off-the-grass lawn and picks a bench to sit on in the sun.
Ils prennent leur pause déjeuner près de la pelouse interdite, à côté du grand chêne.
They take their lunch break near the keep-off-the-grass lawn, next to the big oak tree.
Une corde rouge délimite la pelouse interdite devant l'hôtel de ville récemment rénové.
A red rope marks off the keep-off-the-grass lawn in front of the newly renovated town hall.
Cette pelouse interdite appartient au château, réservé aux mariages et aux grandes cérémonies officielles.
This keep-off-the-grass lawn belongs to the château and is reserved for weddings and major official ceremonies.
Le jardinier inspecte chaque matin la pelouse interdite pour vérifier qu'aucune trace de pas n'apparaisse.
Every morning, the gardener inspects the keep-off-the-grass lawn to make sure there are no footprints.
Devant le musée, la pelouse interdite reste parfaitement verte grâce aux barrières en métal.
In front of the museum, the keep-off-the-grass lawn stays perfectly green thanks to the metal barriers.
Au bord du lac, une large pelouse interdite empêche les pique-niques trop près de l'eau.
By the lake, a wide keep-off-the-grass lawn stops people from picnicking too close to the water.
La pelouse interdite du stade est réservée uniquement aux joueurs et au personnel autorisé.
The stadium's keep-off-the-grass field is reserved exclusively for players and authorized staff.
Nous avons posé notre couverture sur le chemin, car la pelouse interdite est surveillée.
We spread our blanket on the path, because the keep-off-the-grass area is watched.
Pour protéger les nouvelles plantations, la mairie a transformé tout le rond-point en pelouse interdite.
To protect the new plantings, the council turned the entire roundabout into a keep-off-the-grass zone.