Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendante devant
Vertaling van "pendante devant" in Engels
La procédure sur le fond est pendante devant cette cour.
The proceedings on the merits are pending before that court.
L'affaire reste pendante devant la justice.
The case was still pending before the courts.
Aucune autre action n'est pendante devant un autre forum et, par conséquent, le concept de la litispendance ne s'applique pas en l'espèce.
There is no other action now pending in another forum, and accordingly, the concept of lis pendens has no application in this case.
Cet article dispose que «Toute ingérence dans une enquête, une procédure ou toute affaire pendante devant un tribunal, est interdite».
This article points out that "Any interference with the investigation or prosecution of cases, and those pending in court, is prohibited".
Il ne peut notamment faire une déclaration publique de nature à nuire à une affaire pendante devant un tribunal.
In particular, he may not make a public statement which may prejudice a case pending before a court.
4º la contestation est connexe à une cause déjà pendante devant une autre juridiction.
4º the dispute is interconnected with another case already pending before another court.
Le requérant de l'action pendante devant le tribunal soutenait qu'une telle exclusivité à long terme donnerait au concessionnaire la possibilité de facturer des prix excessifs à certains clients.
The applicant in the legal action pending before the court had argued that such long-term exclusivity would grant the concession-holder the opportunity to charge excessive prices to certain clients.
cette demande est pendante devant cet office ou a abouti à la délivrance d'un brevet
such application is pending before that office or has led to the grant of a patent
De même, dès lors qu'une demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité est pendante devant un tribunal des MUE, ces mêmes conditions sont applicables.
Likewise, while a counterclaim for revocation or declaration of invalidity is pending before an EUTM court, the same conditions apply.
Toutes les personnes inculpées avaient été jugées et une seule affaire était encore pendante devant le tribunal.
All those charged have been prosecuted and only one case still pending before the Court.
2La juridiction qui procède à la demande ne peut solliciter un avis consultatif que dans le cadre d'une affaire pendante devant elle.
2The requesting court or tribunal may seek an advisory opinion only in the context of a case pending before it.
3 Le tribunal décide si une affaire suspendue reste pendante devant lui.
3 The court shall decide whether a suspended case remains pending before it.
Informations et documents à l'attention des personnes ayant une requête pendante devant la Cour.
Information and documents for persons with an application pending before the Court.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendante devant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 358. Exact: 358. Verstreken tijd: 56 ms.
