N'ont-ils pas fini par permettre tous les cultes et par en pensionner quelques-uns?
Did they not finish by permitting all faiths and by funding some of them?
Il faut cependant noter qu'un grand nombre s'étaient enrôlés, dont beaucoup étaient morts ou restés invalides, et que des dispositions avaient été prises pour pensionner les veuves et les orphelins au moyen de sources privées et publiques.
However, many served and a number were killed or disabled and provisions were made for widows and orphans pensions through public and private sources.
Mais n'est-il pas absurde de pensionner une industrie, qui ne fonctionne plus, aux dépens d'une industrie qui fonctionne?
But is it not absurd to pay pensions to one industry which no longer functions, at the expense of another which does?
Les sœurs de la Congrégation s'engageaient à pensionner à vie Dupuy et son épouse.
The sisters of the Congrégation undertook to pay Dupuy and his wife a pension for life.
Jouer bien au malin personnage. Pensionner des traîtres.
"To play a character well." "To use spies and reward traitors."
Le projet de loi C-41 éliminerait cette restriction, qui revenait à ne pensionner, contrairement à ce qui est le cas pour les anciens combattants, que les personnes blessées en service dans certaines conditions.
Bill C-41 would eliminate that restriction, which has the effect of granting pensions, contrary to what is done in the case of veterans, only to those who were injured while on duty, under certain conditions.