Il a remarqué que le chanfrein était trop pentu lors de l'ajustement.
He noticed the bevel was too steep during the fitting process.
Ce lieu calme et agréable est accessible par un chemin de terre pentu.
This calm and pleasant setting is accessible via a steep earth track.
Ce coteau pentu bénéficie d'un ensoleillement maximum.
It's a sloping hillside which benefits from maximum sunshine.
Le terrain est légèrement pentu avec un verger.
The land is gently sloping with an orchard.
Aux approches du château, le chemin devient plus pentu et offre une vue magnifique sur la vallée.
As you near the castle, the path gets steeper and offers a stunning view over the valley.
Les prochains jours seront déterminants, lorsque la lave va à nouveau aborder un terrain plus pentu.
The next few days will be decisive when lava will again a steeper terrain.
Ce vigneron préfère travailler sur un coteau pentu, car il croit au meilleur drainage.
This winegrower prefers working on a steep vineyard slope, because he believes it drains better.
Le jardin est pentu, nous avons un charmant petit point de vue.
The garden is steep, we have a charming view.
Il faut être en forme car c'est pentu.
You have to be in shape because it is steep.
Il continue ensuite le long d'un chemin de terre assez pentu.
It then continues along a rather steep dirt road.
On y accède par un escalier un peu pentu.
It is reached by a staircase a bit steep.
Au nord et au sud du pinacle se trouve un plateau pentu.
Both the north and the south sides have a steep plateau.
Ce bâtiment avait un plancher pentu, ce qui facilitait le travail des voiliers.
The building has a sloping floor, which helped sailmakers in their work.