Mais comment le percept est-il encodé dans la structure d'une molécule ?
But how is the percept encoded in the structure of a molecule?
La question du liage des informations sensorielles en un percept unique est alors posée.
The issue of binding of sensory information into a single percept is then arise.
Cette influence est implicite, non-attentionnelle et implique des calculs probabilistes sur l'utilité d'un percept.
This influence is implicit, not attentional and implies probabilistic computations about percept usefulness.
L'intégration simultanée de multiples sens est cruciale dans la vie quotidienne puisqu'elle permet la création d'un percept unifié.
The simultaneous integration of multiple senses is crucial in everyday life as it allows for the creation of a unified percept.
Une question fondamentale est donc de savoir comment le cerveau intègre les éléments séparés d'un objet défini par plusieurs composantes sensorielles pour former un percept unifié.
A fundamental question, therefore, is to know how the brain integrates the different sensory features of a same object to form a unitary percept.
Scientifiquement, nos résultats soulignent que les interactions cerveau-corps pourraient être le mécanisme fondamental pour soutenir l'intégration multisensorielle en un percept unique, conduisant à l'émergence de la conscience.
Scientifically, our results highlight that brain-body interactions might be the fundamental mechanism to support the fusion of multiple senses into a unique percept, leading to the emergence of consciousness.
Les résultats de ces expériences pourront être utilisés pour concevoir la prochaine expérience visant à étudier dans quelle mesure un percept ambigu peut évoluer vers de la ségrégation par l'introduction d'indices de position.
These experiments provided results that will be used to design the next experiment investigating how an ambiguous percept could be biased toward segregation by introducing spatial cues.
La vision classique considère que le traitement est effectué indépendamment dans les systèmes auditif et visuel avant que l'interaction ne se produise à un certain niveau de représentation, ce qui résulte en un percept intégré.
It is classically considered that processing is done independently in the auditory and visual systems before interaction occurs at a certain representational stage, resulting in an integrated percept.
Dans un monde régi par les lois physiques, notre cerveau est capable d'extraire des invariants et de générer des attentes pour préciser notre percept visuel.
In a world governed by physical laws, our brain is able to extract some invariants and to generate expectations to define our visual percept.
L'étude des processus d'intégration multisensorielle est essentielle pour comprendre comment le cerveau intègre les éléments séparés d'un objet défini par plusieurs composantes sensorielles pour former un percept unifié.
The study of the processes of multisensory integration are essential in understanding how our brain integrates the individual parts of an object defined by several sensory components to arrive at a unified percept.
Le dispositif de stimulation reçoit le signal de stimulation et stimule les neurones visuels d'un utilisateur pour fournir en conséquence à l'utilisateur un percept visuel.
The stimulation device receives the stimulation signal and stimulates visual neurons of a user accordingly to provide the user with a visual percept.
Et c'est ainsi que les notions de percept et d'affect, par exemple, ont été transformées en concepts passe-partout que l'on allait « appliquer » sans autre forme de procès à l'analyse des oeuvres d'art.
This is how the concepts of percept and affect, for example, were transformed into general concepts that could be "applied" without any modification to the analysis of works of art.
Les limites simples de l'objet et les limites en tant que tout objet a des limites, sans quoi on ne pourrait au minimum le saisir, percept.
The simple limits of the object as well as limits in so much as any object has limits, without which it would be impossible to even grasp it, percept.