Si l'histoire n'est pas cohérente, les lecteurs perdront intérêt.
If the story doesn't make sense, readers will lose interest.
Surcharger l'équipe, et ils perdront la motivation de travailler efficacement.
Overstrain the team, and they will lose motivation to work effectively.
Cette usine fermera, et les employés perdront leur emploi.
That plant will close down and those jobs will be lost in Canada.
En fait, les hommes perdront un seul kilo en sept mois.
In fact, people will lose a single pound in seven months.
Trop cuire les légumes et ils perdront leurs nutriments et leur couleur.
Overcook the vegetables, and they will lose their nutrients and color.
Plus de personnes perdront leur travail au lieu d'en trouver.
Sinon, vos followers et vos sponsors potentiels perdront tout intérêt.
Otherwise, your followers and potential sponsors will lose interest.
Ils perdront encore beaucoup de leur pouvoir grâce à cette méditation.
They will lose quite much of their power through this process.
Les amis parlent souvent du jour où ils perdront leur virginité.
Friends often talk about the day they will lose their virginity.
Les annulations moins qu'un mois à l'avance perdront le dépôt entier.
Cancellations less than two months in advance will lose entire deposit.
Les gens qui y travaillent et y vivent perdront leur emploi.
The people working and living there will lose their jobs.
Vos cheveux perdront l'élasticité et deviendront sujets à la rupture.
Either way hair will lose elasticity and become prone to breakage.
De ce fait, plusieurs de ses employés perdront leurs droits acquis.
As a result, many of its employees will lose their vested rights.
