Vos fichiers de films perdus ne sont pas perdus de votre disque dur.
Your lost movie files are actually not lost from your hard drive.
Voulez-vous restaurer tous les objets perdus de l'appareil photo numérique?
Did you want to restore all lost from the digital camera?
Maintenant, vos fichiers sont définitivement perdus de votre iPod.
Now, your files are permanently lost from your iPod.
Elle a appelé les objets perdus de l'aéroport pour récupérer sa valise oubliée.
She called the airport's lost and found to get her forgotten suitcase back.
En vidant le grenier, ils se sont rappelés des trésors perdus de leur enfance.
While clearing out the attic, they reminisced about lost treasures from their childhood.
La maison saisie restait vide, un rappel troublant des rêves perdus de la famille.
The foreclosed house stood empty, a haunting reminder of the family's lost dreams.
Tu devrais vérifier les biens perdus de la gare, peut-être que ton sac y est.
You should check the station's lost and found; your bag might be there.
Ils regrettaient leurs amis perdus de l'université tout en travaillant à temps plein.
They pined for their lost friends from college while working full-time.
Dans le cadre capturé, les deux amis étaient perdus de rire.
In the snapshotted frame, the two friends were lost in laughter.
Je pourrais fouiller le bureau pour trouver ces dossiers perdus de la semaine dernière.
I might poke around the office to find those lost files from last week.
Le folklore parle d'un lutrin qui collecte les objets perdus de la forêt.
Folklore speaks of a redcap that collects the lost things of the forest.
Des vérités précieuses peuvent être trouvées dans les déchets perdus de l'histoire.
Valuable truths can be found within the forgotten waste-yard of history.
De plus, les nutriments sains ne sont pas perdus de cette manière.
Moreover, healthy nutrients are not lost in this way.