Donner un ordre peut être une énonciation performative qui nécessite une action immédiate.
Issuing a command can be a performative utterance that requires immediate action.
Une énonciation performative peut effectivement changer la dynamique sociale dans une conversation.
A performative utterance can effectively change the social dynamics in a conversation.
Folk-s est une pratique chorégraphique et performative axée sur le temps.
Folk-s is a performative and choreographic practice focusing on time.
Ses excuses ont agi comme une énonciation performative, réparant la fracture entre eux.
His apology acted as a performative utterance, mending the rift between them.
Gaudreault perçoit sa pratique comme une seule et même oeuvre performative et autobiographique.
Gaudreault perceives his practice as one whole performative and autobiographical art piece.
La déclaration d'indépendance a été une énonciation performative historique qui a changé une nation.
The declaration of independence was a historic performative utterance that changed a nation.
Une des tâches de la théorie révolutionnaire est de dissoudre cette contradiction performative.
Revolutionary theory has as one of its tasks to dissolve this performative contradiction.
En déclarant faillite, il a fait une énonciation performative qui a impacté son statut financier.
By declaring bankruptcy, he made a performative utterance that impacted his financial status.
Au théâtre, les répliques de l'acteur servent souvent d'énonciation performative envers le public.
In theater, the actor's lines often serve as a performative utterance to the audience.
Lorsqu'elle s'est présentée, c'était une énonciation performative établissant son identité.
When she introduced herself, it was a performative utterance establishing her identity.
Remémoration de la sensation dans une pratique performative du dessin.
Recollection of the feeling into a performative drawing practice.
Votre approche de l'exposition a toujours été performative.
Your approach to the exhibition format has always been performative.
Mais la dimension intrinsèquement performative du modèle pourrait demeurer.
But the performative dimension of the model could then remain.
