We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si la perfusion à faible taux est utilisé après la perfusion initiale, un sac de concentration inférieure doit être préparée.
If the low-rate infusion is used after the initial infusion, a lower concentration bag should be prepared.
Si elle est tolérée, la vitesse de perfusion peut alors être augmentée conformément à la vitesse de perfusion initiale du patient.
If tolerated, the infusion rate may then be increased according to the patient's initial infusion rate.
La perfusion initiale est administrée en une dose de 3 mg/kg sur 10 minutes.
The initial infusion is administered as a 3 mg/kg dose over 10 minutes.
La vitesse de perfusion initiale à la reprise du traitement doit être réduite de moitié par rapport à la vitesse de perfusion au moment de l'apparition de la réaction.
The initial infusion rate at restart should be half of the infusion rate at the time of onset of the reaction.
Cette dose additionnelle ne doit pas être administrée dans les 10 minutes après la perfusion initiale.
This additional dose should not be administered until at least 10 minutes after the initial infusion.
Les données disponibles indiquent que le traitement sous infliximab ne doit pas être poursuivi chez les patients non répondeurs dans les semaines suivant la perfusion initiale.
Available data do not support further infliximab treatment, in patients not responding within 6 weeks of the initial infusion.
La plupart des patients qui ont subi des accidents vasculaires cérébraux et dans laquelle l'artère endommagée (dissection artérielle) la tête et du cou développé des symptômes moins d'un jour de la réception de l'alemtuzumab de médicament de perfusion initiale.
Most patients who have experienced stroke and in which the damaged artery (arterial dissection) head and neck developed symptoms within one day of receiving the initial infusion drug alemtuzumab.
La dose recommandée est de 400 mg/m2 pour une perfusion initiale, suivie de perfusions hebdomadaires de 250 mg/m2.
The recommended dose is 400 mg/m2 for an initial infusion, followed by weekly infusions of 250 mg/m2.
Ecalta doit être administré uniquement par perfusion, à raison de 1,1 mg maximum par minute afin d'éviter les effets indésirables: cela correspond à environ trois heures pour la perfusion initiale, et une heure et demie pour les perfusions suivantes.
Ecalta should only be given by infusion, at a maximum rate of 1.1 mg per minute to avoid side effects: this corresponds to about three hours for the initial infusion, and one and a half hours for the subsequent infusions.
Les patients doivent être surveillés pendant la perfusion et pendant au moins 90 minutes après la fin de la perfusion initiale pour des symptômes de fièvre, frissons ou d'autres réactions liées à la perfusion.
Patients should be observed during the infusion and for at least 90 minutes following the initial infusion for fever, chills, or other infusion-related reactions.
Si la réduction de la fibrillation auriculaire ne s'est pas produite avec la perfusion initiale ou pendant la période d'observation de 15 minutes, une deuxième perfusion de 2 mg/kg doit être administrée sur 10 minutes.
If conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15-minute observation period, a 2 mg/kg second infusion should be administered over 10 minutes.
Les patients du groupe recevant la dose la plus élevée dans cette étude [nombre (n) = 27] ont reçu une perfusion initiale de 500 mg, suivie de trois perfusions hebdomadaires de 2000 mg.
Patients in the highest dose group in this study [number (n) = 27] received an initial infusion of 500 mg followed weekly by 3 infusions of 2,000 mg.
Les données disponibles ne permettent pas de poursuivre le traitement sous infliximab chez les patients non répondeurs dans les 6 semaines suivant la perfusion initiale.
Available data do not support further infliximab treatment, in patients not responding within 6 weeks of the initial infusion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
