Le manuel a été remplacé, laissant les employés perplexes quant aux procédures.
The manual was superseded, leaving employees confused about procedures.
La conclusion du rapport était confuse, laissant les lecteurs perplexes quant aux résultats.
The report's conclusion was muddied, leaving readers confused about the findings.
Le film a laissé les spectateurs perplexes quant au sort du personnage principal.
The movie left viewers puzzled about what's next for the main character.
Le colis est arrivé sans adresse, nous laissant perplexes quant à son expéditeur.
The package arrived unaddressed, leaving us puzzled about who sent it.
Les instructions étaient sommaires, laissant beaucoup de gens perplexes quant à la tâche.
The instructions were scantily detailed, leaving many confused about the task.
Son raisonnement ne tenait pas debout, nous laissant perplexes quant à ses motivations.
Her reasoning didn't add up, leaving us puzzled about her motives.
Les commentaires embrouillés du professeur ont laissé les étudiants perplexes quant au devoir.
The professor's sputtering comments left students puzzled about the assignment.
Les instructions complexes ont laissé beaucoup de gens perplexes quant à l'assemblage du meuble.
The troublesome instructions left many confused about how to assemble the furniture.
Les notes effacées au tableau ont laissé les étudiants perplexes quant à leurs devoirs.
The erased notes on the board left students confused about their homework.
Les pièces du puzzle se sont emmêlées, nous laissant perplexes quant à l'image finale.
The puzzle pieces unraveled, leaving us confused about the final picture.
Ils étaient perplexes quant à ce qui constituait une infraction de stationnement dans cette zone.
They were confused about what constituted a parking violation in that area.
Le revirement soudain a surpris l'auditoire, les laissant perplexes quant à ses intentions.
The sudden takeback startled the audience, leaving them confused about her intentions.
Les attentes inexprimées du responsable ont laissé les employés perplexes quant à leurs tâches.
The manager's uncommunicated expectations left employees confused about their tasks.
