Quelqu'un doit frotter ces fleurs partout sur lui et attirer le petit polisson ici.
Okay. Well, someone just has to rub these flowers all over themselves and attract the little scamp down here.
Regarde que le petit polisson à côté de toi?
See that scallywag next to you?
Viens ici, petit polisson.
Come here you little rascal.
Ce petit polisson a caché ses jouets dans les endroits les plus insolites.
That mischievous tike hid his toys in the most unusual places.
Béni soit ce petit polisson qui me fait perdre la tête!
Blessed be that little rogue who gets me dizzy!
Tout en me promenant, j'ai donné vingt sous à un petit polisson qui m'a tout dit.
As I was strolling about, I gave a franc to a little ragamuffin who told me everything.
Tu te caches encore, petit polisson!
You're still hiding, you little scamp!
Oh, le petit polisson !
You rude, little man!
Vous voyez ? Je l'ai écrit comme si c'était fait par un petit polisson.
See? I made it look like a Little Rascal wrote it.
Tom? Ce petit polisson de Tom est responsable de ce désastre.
Tom? Little tinkering Tom here is responsible for this mess.
Surnommé le « diablotin moustachu » par les Français, l'Affenpinscher est un petit polisson charmant, alerte, curieux, loyal et affectueux.
Described by the French as the "diablotin moustachu," or mustached little devil, the affenpinscher is a charming little dog, alert and inquisitive, loyal and affectionate.
Petit polisson. Je vous avais repérés, tous les deux.
Dirty dog. I've seen the pair of you.