Et le petit vers l'a aidé à étouffer l'affaire.
And the little worm helped him cover it up.
Et le petit vers l'a aidé à étouffer l'affaire.
And the little worm helped him cover it up. I can't prove it, but I know.
Depuis quelques années, un petit vers se propage dans les forêts de l'Altaï, au nord de la Mongolie.
Few years ago a small worm has spread in the Altai forest, in northern Mongolia.
Et puis, cette nouvelle glisse petit à petit vers quelque chose que j'avais pas prévu d'écrire.
And so this short story slips little be little towards something that I hadn't anticipated writing.
Où est Lister, ce petit vers.
Where is Lister, the little worm?
Malgré les revers constants, l'équipe progresse petit à petit vers une solution viable maintenant.
Despite constant setbacks, the team is slowly inching toward a workable solution now.
Les étudiants avancent petit à petit vers leur diplôme en complétant consciencieusement leurs devoirs et projets.
The students are inching toward their graduation, completing assignments and projects diligently.
La situation avance petit à petit vers une solution acceptable pour toutes les parties.
The situation is slowly moving toward a solution that everyone can accept.
Voilà pourquoi les icebergs sont aspirés petit à petit vers la sortie.
That's why the icebergs are gradually being sucked into the outlet.
Le petit vers qui saute à l'arrière de la tête est merveilleux.
The little guy popping out the back of the head is wonderful.
Les enquêteurs progressaient petit à petit vers une percée dans cette affaire complexe.
The investigators were inching toward a breakthrough in the complicated case.
Le boxeur trapu avançait petit à petit vers son adversaire, très concentré sur le combat.
The stocky boxer moved slowly but steadily toward his opponent, fully focused on the fight.
Il a grossi de mon côté et est devenu plus petit vers la lumière.
It got bigger on my end and getting smaller towards the light.