Le tailleur propose de raccommoder gratuitement les petits accrocs sur les costumes.
The tailor offers to mend small snags in suits for free.
Pour pallier aux petits accrocs de la vie.
To compensate for the small snags of life.
Edition originale. Un léger manque en tête du dos, deux petits accrocs sur un mors, deux pâles mouillures angulaires affectant les premiers et derniers feuillets, quelques petites rousseurs.
A slight gap at the top of the back, two small rips on a bit, two angular pale foxing affecting the first and last pages, a few small foxing.
Bande de spi autocollant, vendue au mètre (largeur 5cm), pour réparer simplement les petits accrocs sur votre toile de cerf-volant.
Ripstop tape, sold by the meter (width 5cm), to repair small rips on your kite. Data sheet
Ce blanchisseur artisanal répare aussi les petits accrocs trouvés sur le linge.
This artisan launderer also mends small tears he finds in the laundry.
Dos légèrement bruni comportant trois petits accrocs en tête et en pied, petites déchirures marginales sur les plats.
Spine slightly browned with three small tears to head and to foot, small marginal tears on the covers.
Quelques traces d'usage (petits accrocs, visibles sur les photos)
Some traces of use (small snags, visible on the pictures)
Reliure à la bradel en plein cartonnage rouge, dos et marges intérieures passés, plusieurs petits accrocs, une pliure affectant le premier plat, reliure modeste.
Binding to bradel full red, and back padding past cardboard, several small snags, a fold flat affecting the first, modest binding.
Dos jauni et 2 petits accrocs (coiffes).
Back yellowed and 2 small snags (caps).
Pour profiter en toute quiétude de votre expédition autour du monde, souscrivez à un régime d'assurance-voyage couvrant de petits accrocs qui pourraient devenir tantôt de grandes inquiétudes
To enjoy your journey around the world with peace of mind, subscribe to a travel insurance plan covering small snags that could become serious concerns
quelques petits accrocs montré en photos (pas visible)
some small snags shown in pics (not noticeable)
Deux petits accrocs et deux petits manques affectant le dos, bel état intérieur.
Two small tears and two small gaps affecting the back, nice condition inside.
Reliure en demi chagrin chocolat, dos lisse orné de filets dorés et à froid ainsi que de fleurons à froid, coiffes très légèrement frottées sans gravité, plats de papier marbré, coins émoussés, quelques petits accrocs sur les
Binding half chocolate shagreen, flat spine decorated with gilt fillets and cold and florets cold, very slightly rubbed caps without gravity, flat marbled paper, corners bumped, some small snags on the cuts, guards and contreplats paper vessel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.