Vertaling van "petits airs" in Engels
La voile est vraiment magnifique et promet de belles perdormances dans les petits airs.
This sail is really beautiful and promises great perdormances in light airs.
Particulièrement véloce dans les petits airs, il sera sûrement plus difficile à manier que d'autres dans les mers du sud.
Particularly speedy in light airs, she will certainly be tougher to handle than others in the southern seas.
Sa surface mouillée raisonnable le rend vivant dans les petits airs.
Her reasonable wetted surface makes her agile in the light winds.
Il est essentiel que le point de tire du foc puisse être assez haut pour faire vriller le haut de la chute du foc dans les petits airs comme cela est indiqué dans la table des réglages.
It is important that the jib fairleads can be used in a considerably high position in light winds as described in the trim table to open the jib in the upper part of the leech.
J'ai pensé jouer un de vos petits airs ce soir.
I thought I might play one of your little tunes tonight.
Dans la rue, vous sifflotez des petits airs qui vous donnent du courage.
In the street, you whistle little tunes that give you courage.
Ces drôles de petits airs à la fin des publicités?
Those funny little tunes at the end of commercials?
La mémoire est aussi menteuse que l'imagination, et bien plus dangereuse avec ses petits airs studieux.
Memory is also lying than imagination, and far more dangerous with his studious little tunes.
Non, tout ce que vous autres voulez, ce sont des petits airs mielleux et faire beaucoup d'argent.
No, all you fellas want to do is write sugary little tunes, and make a lot of money.
Nous nous sentons à l'aise dans les bateaux, et les petits airs sont notre point fort.
We feel comfortable in the boats, and we feel light airs is our strong suit.
Quand les premiers déboulent à plus de vingt nœuds, la deuxième partie de flotte se traîne dans les petits airs.
When the first ones rushed at over twenty knots, the second part of the fleet dragged itself in light airs.
Sur un catamaran et notamment dans les petits airs, on a tout intérêt à augmenter cette valeur pour aider à relancer le bateau sur la nouvelle amure.
On a catamaran and especially in light airs, it's in our interest to increase this value to help the boat pick up again on the new tack.
Quand je me tenais debout, je ne faisais pas attention à ceux qui vivaient à genoux, à ces gens dont les vies étaient de petits airs mélancoliques.
Back when I was standing tall I never bothered to notice all the people living on their knees, all the people whose lives are melancholy little tunes.