Pendant les autres saisons, ils se dispersent en groupes familiaux sur la côte ou en petits campements au bord des affluents à l'intérieur des terres.
During other seasons they dispersed in family groups to the coast or to small camps on interior tributaries.
La plupart des renvois étaient liés à des demandes d'utilisation des terres par de petits campements dans le cadre de projets de recherche (69) et d'activités minières (44).
Most of the referrals were related to land use applications for small camps associated with research projects (69) and mining activities (44).
Certains ont décidé de rester dans des camps mis en place pour les personnes déplacées mais la plupart vivent dans de petits campements dispersés autour de ces zones.
Some decided to stay in organized camps for internally displaced people, but most live in small settlements scattered around these areas.
Les esclaves fugueurs formaient de petits campements au sommet de la montagne et dans les petites cavernes situées le long des pentes basaltiques.
The runaway slaves would form small settlements on the top of the mountain and in the small caves that are found along the basaltic slopes.
Les barils de brûlage du Yukon suffisent pour les petits campements.
Yukon burn barrels are sufficient for smaller camps.
La plupart des familles quittent la station à cette époque et se dispersent, formant de petits campements dans les environs et au-delà de la baie Cumberland.
Most families left the station around this time, dispersing to smaller camps around Cumberland Sound and beyond.
Dans les petits campements, les eaux usées peuvent être traitées dans des toilettes chimiques, des toilettes à incinération ou des toilettes à compostage, puisque ces installations peuvent éliminer les pathogènes des eaux usées en en réduire le volume.
In small camps, chemical, incinerating or composting toilets can be used for sewage treatment as they can render the sewage pathogenfree, and reduce the volume of waste.
Les Efe sont organisés en petits campements, qui peuvent compter jusqu'à une cinquantaine de membres, divisés de manière assez souple en quelques familles.
The Efe are organized in small camps which can have up to fifty members divided in a rather flexible way in some families.
En été, vous apercevrez peut-être des troupeaux de rennes en pâturages et de petits campements appartenant aux indigènes Sámis.
In summer, you might see herds of grazing reindeer and small camps belonging to the indigenous Sámi people.
Avant d'être en contact avec les Européens, la population autochtone de cette région nordique était composée de plusieurs milliers de personnes résidant dans de petits campements et villages dispersés sur des centaines de milliers de pieds carrés.
Prior to European contact, the native population of this northern region was made up of several thousand people spread out in small camps and villages over hundreds of thousands of square miles.
Pendant des milliers d'années, les Anishinaabeg ont établi de petits campements sur ces terres, où ils récoltaient du sirop d'érable et de l'écorce de bouleau, pratiquaient la...
For thousands of years the Anishinaabeg set up small camps here harvesting maple syrup and birch bark, fishing and trading in the spring and summer, and hunting and trapping during...
il s'agit de l'un des plus importants et des plus longuement habités des lieux d'habitation des Autochtones au Labrador, comportant les vestiges de nombreux petits campements; et,
it is one of the largest and longest used Aboriginal habitation sites in Labrador, representing the remains of many small camps; and,
Des centaines de résidents de Kidal et Tessalit, les principales villes de la région de Kidal, ont fui dans le bush, où ils ont établi de petits campements.
Hundreds of residents of Kidal Region's main towns, Kidal and Tessalit, fled into the bush where they have set up small camps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.