Au début de l'été, de petits globes d'ombelles violettes et intenses apparaissent, suivis par d'attrayantes ombelles.
In early to midsummer, small globes of intense purple umbels appear, followed by attractive fruiting umbels.
Cette zone centrale qui offre une vue à 360º est immédiatement reconnaissable de par son toit doré et son éclairage délicieux et unique qui prend la forme de petits globes.
This central area with 360º visibility can be recognised immediately thanks to the golden roof and its unique delightful lighting in the form of small globes.
Hirscher a désormais remporté le slalom géant deux fois (2012 et 2015), le slalom trois fois (2013, 2014, 2015) et le classement général quatre fois (2012, 2013, 2014, 2015), pour un total de neuf petits globes.
Hirscher has now won the giant slalom title twice (2012 and 2015), the slalom three times (2013, 2014, 2015) and the overall title four times (2012, 2013, 2014, 2015), for a total of nine crystal globes.
les trois dômes en oignon, dont un dôme central haut et étroit sur un tambour octogonal à deux étages doté de fausses fenêtres, et les dômes plus comprimés des tours, tous revêtus de métal et coiffés de petits globes et de croix
the trio of onion domes, including a tall narrow central dome on a two-tier octagonal drum with faux windows and the more compressed tower domes, all metal-clad and crowned by small globes and crosses
Le bébé en train de naître est délicatement guidé par la main de la mère et sur sa tête, six petits globes terrestres (un motif que Shuvinai répète dans bon nombre de ses œuvres de la même période) dansent une ronde.
The infant that is being pulled from the womb by the delicate hand of the birthing mother is crowned with six small globes (a motif that appears repeatedly in much of Shuvinai's work of this period), which are dancing atop its head.
Le biathlète du Team Rossignol s'est également adjugé les petits globes du Sprint, de la Poursuite et de la Mass Start.
The racer from Rossignol Team has also taken the small globes of the Sprint, Pursuit and Mass Start.
Dans les deux petits globes de l'eau douce est un mâle et une femelle.
In the two small freshwater pufferfish is a male and a female.
Les personnes atteintes du syndrome ont une déficience visuelle due à plusieurs malformations au niveau des yeux, telles que de petits globes oculaires, un blocage des canaux lacrymaux, voire une absence complète d'œil.
Individuals have vision impairment due to several malformations in the eyes such as small eyeballs, blockage in the tear ducts or lacking eyes completely.
Être capable de fabriquer une caméra qui peut comprendre à une distance assez éloignée, comment ces petits globes se comportent, pour révéler ce à quoi vous vous intéressez, et ce vers quoi votre attention est dirigée.
being able to have a camera that can understand, from a fairly big distance away, how these little tiny balls are actually pointing in one way or another to reveal what you're interested in, and where your attention is directed.
Différents types de globes: petits globes ou globes gonflables pour les enfants, globes de taille moyenne, conçus à des fins éducatives et globes de grand taille (64 cm de diamètre), qui ajoutent une note de luxe à un salon ou un bureau.
The types of globes range from small or inflatable globes for children, over middle sized globes, perfect for educative purposes, and supersized globes (64 cm in diameter), adding luxury to any room or office setting.
Ces petits globes lumineux de 5 à 10 mètres de diamètre sont des sondes télécommandées aspirant des échantillons de substances émises par des avions, l'étude des substances étant alors fabriquées en contre-composantes qui bloqueront une grande partie de l'action dommageable.
These small light globes ranging from 5 to 10 meters in diameter are remote controlled probes aspiring samples of substances emitted by planes, once the substances are studied, they create counterparts that largely block the damaging action.
Elle n'avait pas tant d'amis que cela. D'ailleurs, une partie d'entre eux prenaient la poussière sur une étagère du salon, une douzaine de petits globes brunâtres, faits d'une argile mal cuite.
After all, she didn't have so many friends, and many of them were gathering dust on a shelf in the living room, a dozen little globes of what looked like badly dried dirt.
Le globe repose sur une base plate en aluminium et caoutchouc dans laquelle se trouve trois petits globes qui permettent la rotation.
The globe rests on a flat base made from aluminium and rubber. Inside it, 3 smaller spheres allow rotation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.