Sur la partition, le détaché est indiqué par de petits points au-dessus des notes.
On the score, the staccato is marked with small dots above the notes.
Ces petits points qui semblent disposés de façon aléatoire sont tout sauf anodins.
These small dots that seem randomly arranged are anything but harmless.
Cette bulle de texte contient plusieurs phrases, séparées par de petits points de suspension.
This speech bubble contains several sentences, separated by little dots of ellipsis.
La pauvreté urbaine est encore plus concentrée, dans ces petits points verts.
Urban poverty is even more concentrated, in these green little dots.
Et la discussion téléphonique s'est achevée sur ces trois petits points.
And the telephone discussion ended on these three small points.
J'ai trois petits points à soulever juste avant que nous poursuivions.
Appliquez de petits points d'eye-liner rouge sur le contour de l'œil.
Apply small dots of red eyeliner around the outline of your eye.
Des petits points et traits dorées qui donnent un côté luxueux au tableau.
Small points and features gilded which give a luxurious side to the table.
Entre les pointeaux, on peut observer un nombre important de petits points.
Between the needles, a huge number of small dots can be observed.
Fais deux petits points à chaque coin de la bouche.
Mark two small dots at the corners of the jagged mouth.
Quand ce sont juste de petits points dans ton viseur.
When they're all just little dots in your scope.
De petits points peuvent également aider à maintenir les sections du fuselage ensemble.
Small dots may also assist in holding the fuselage sections together.
Certains termes, acronymes et abréviations sont soulignés de petits points.
Some terms, acronyms and abbreviations are underlined with small dots.